Fils de...
Jacques Brel| Original | Versione milanese di Walter Di Gemma |
| FILS DE... Fils de bourgeois ou fils d´apôtres Tous les enfants sont comme les vôtres Fils de César ou fils de rien Tous les enfants sont comme le tien Le même sourire, les mêmes larmes Les mêmes soupirs, les mêmes alarmes, Fils de César ou fils de rien Tous les enfants sont comme le tien... Ce n´est qu´après, longtemps après... Mais fils de sultan, fils de fakir Tous les enfants ont un empire Sous voûte d´or sous toit de chaume Tous les enfants ont un royaume Un coin de vague, une fleur qui tremble Un oiseau mort qui leur ressemble Fils de sultan, fils de fakir Tous les enfants ont un empire Ce n´est qu´après, longtemps après... Mais fils de ton fils ou fils d'étranger Tous les enfants sont des sorciers Fils de l´amour fils d´amourette Tous les enfants sont des poètes Ils sont rois mages, ils sont bergers Ils ont des nuages pour mieux voler Fils de ton fils ou fils d'étranger Tous les enfants sont des sorciers Ce n´est qu´après, longtemps après... Fils de bourgeois ou fils d´apôtres Tous les enfants sont comme les vôtres Fils de César ou fils de rien Tous les enfants sont comme le tien Le même sourire, les mêmes larmes Les mêmes soupirs, les mêmes alarmes, Fils de César ou fils de rien Tous les enfants sont comme le tien... Ce n´est qu´après, longtemps après... | FIOEU DE... Fioeu di borghes, fioeu del destìn hinn come i voster tutt i fiolìn fioeu di potent o senza paltò tutt i fiolìn hinn come i tò istèss sorrìs,istèss lacrimon istèss caprizzi,istèss emozion, fioeu di potent o senza paltò tutt i fiolìn hinn come i tò Dopo però... succed inscì ma fioeu d’ona foeuia o fioeu d’on anèll tutt i fiolìn gh’hann on castèll sott i tecc d’or o in quèj de lègn tutti i fiolìn gh’hann el sò règn a on fior che trèmma piènn de color a on usellìn somiglien lor fioeu d’ona foeuia o fioeu d’on anèll tutt i fiolìn gh’hann on castèll Dopo però... succed inscì ma fioeu di tò fioeu o fioeu forestee tutt i fiolìn hinn di belè fioeu d’on amor o fioeu de marchètta tutt i fiolìn hinn d’i poètta come di nivol se moeuven lor come re magi,come pastor fioeu di tò fioeu o fioeu forestee tutt i fiolìn hinn di belè Dopo però... succed inscì ma fioeu di borghes,fioeu del destìn hinn come i voster tutt i fiolìn fioeu di potent o senza paltò tutt i fiolìn hinn come i tò istèss sorrìs,istèss lacrimon istèss caprizzi,istèss emozion, fioeu di potent o senza paltò tutt i fiolìn hinn come i tò |
