|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| TRZECIE INTERLUDIUM | KOLMAS VÄLISOITTO |
| | |
| Pył, krew, muchy, zapach; | Pölyä, verta, kärpäsiä, löyhkää |
| na ulicy i wśród pól umierają ludzie. | kaduilla, pelloilla kuolevia ihmisiä, |
| A ty, ty nazywasz to wojną, a nie wiesz, co to jest. | ja sitä sinä, sitä sinä kutsut sodaksi tietämättä, mitä se on. |
| A ty, ty nazywasz to wojną, a nie rozumiesz skąd się bierze. | Ja sitä sinä, sitä sinä kutsut sodaksi ymmärtämättä, miksi. |
| | |
| Jesień w oczach, lato w sercu, | Silmissä syksy, sydämessä kesä, |
| pragnienie dawania, instynkt brania. | antamisen himo, ottamisen vietti, |
| A ty, ty nazywasz to miłością, a nie wiesz, co to jest. | ja sitä sinä, sitä sinä kutsut rakkaudeksi tietämättä, mitä se on. |
| A ty, ty nazywasz to miłością, a nie rozumiesz skąd się bierze. | Ja sitä sinä, sitä sinä kutsut rakkaudeksi ymmärtämättä, miksi. |
