Language   

Terzo intermezzo

Fabrizio De André
Back to the song page with all the versions


Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
CONTRASTI

La polvere, il sangue, le mosche, l´odore
nelle citta´, tra i campi dove la paura ha il potere.
E tu, tu la chiami guerra
ma non sai che cos´e´
si tu, la chiami guerra
dandoti risposte strane.

Il vento nei occhi e il sole nel quore
la voglia di dare e capire il dolore
e tu, tu lo chiami amore
ma non sai che cos´è
si tu, tu lo chiami amore
dandoti risposte strane.

Un passo dalla morte un pensiero dalla vita
come si puo pensare se tutto e previsto
e tu, tu la chiami fede
ma non sai che cos´è
si tu, tu la chiami fede
dandoti risposte strane.
KOLMAS VÄLISOITTO

Pölyä, verta, kärpäsiä, löyhkää
kaduilla, pelloilla kuolevia ihmisiä,
ja sitä sinä, sitä sinä kutsut sodaksi tietämättä, mitä se on.
Ja sitä sinä, sitä sinä kutsut sodaksi ymmärtämättä, miksi.

Silmissä syksy, sydämessä kesä,
antamisen himo, ottamisen vietti,
ja sitä sinä, sitä sinä kutsut rakkaudeksi tietämättä, mitä se on.
Ja sitä sinä, sitä sinä kutsut rakkaudeksi ymmärtämättä, miksi.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org