Terzo intermezzo

Fabrizio De André

Originale	Versione portoghese di Riccardo Venturi
TERZO INTERMEZZO	INTERMEZZO NÚMERO TRÊS
La polvere il sangue le mosche e l'odore	O pó, o sangue, as moscas e o cheiro
per strada fra i campi la gente che muore	nas ruas e nos campos a gente que morre
e tu, tu la chiami guerra e non sai che cos'è	e tu, tu a chamas guerra e não sabes o que é
e tu, tu la chiami guerra e non ti spieghi il perché.	e tu, tu a chamas guerra e não percebes porquê.
L'autunno negli occhi l'estate nel cuore	O outono nos olhos, o verão no coração
la voglia di dare l'istinto di avere	a vontade de dar, o instinto de tomar
e tu, tu lo chiami amore e non sai che cos'è	e tu, tu o chamas amor e não sabes o que é
e tu, tu lo chiami amore e non ti spieghi il perché.	e tu, tu o chamas amor e não percebes porquê.