Terzo intermezzo

Fabrizio De André

Back to the song page with all the versions

Original	Versione portoghese di Riccardo Venturi
TERZO INTERMEZZO	INTERMEZZO NÚMERO TRÊS

La polvere il sangue le mosche e l'odore	O pó, o sangue, as moscas e o cheiro
per strada fra i campi la gente che muore	nas ruas e nos campos a gente que morre
e tu, tu la chiami guerra e non sai che cos'è	e tu, tu a chamas guerra e não sabes o que é
e tu, tu la chiami guerra e non ti spieghi il perché.	e tu, tu a chamas guerra e não percebes porquê.

L'autunno negli occhi l'estate nel cuore	O outono nos olhos, o verão no coração
la voglia di dare l'istinto di avere	a vontade de dar, o instinto de tomar
e tu, tu lo chiami amore e non sai che cos'è	e tu, tu o chamas amor e não sabes o que é
e tu, tu lo chiami amore e non ti spieghi il perché.	e tu, tu o chamas amor e não percebes porquê.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.