Lingua   

Terzo intermezzo

Fabrizio De André
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleLa versione inglese di Dennis Criteser [2014]
TERZO INTERMEZZOTHIRD INTERLUDE
  
La polvere il sangue le mosche e l'odoreThe dust, the blood, the flies, the smells
per strada fra i campi la gente che muoreon the street, among the fields, the people who die . . .
e tu, tu la chiami guerra e non sai che cos'èand you, you call it war and don’t know what it is.
e tu, tu la chiami guerra e non ti spieghi il perché.And you, you call it war and don’t explain to yourself why.
  
L'autunno negli occhi l'estate nel cuoreAutumn in the eyes, summer in the heart,
la voglia di dare l'istinto di averethe desire to give, the instinct to have . . .
e tu, tu lo chiami amore e non sai che cos'èand you, you call it war and don’t know what it is.
e tu, tu lo chiami amore e non ti spieghi il perché.And you, you call it war and don’t explain to yourself why.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org