Terzo intermezzo

Fabrizio De André

Back to the song page with all the versions

Original	La versione inglese di Dennis Criteser [2014]
TERZO INTERMEZZO	THIRD INTERLUDE

La polvere il sangue le mosche e l'odore	The dust, the blood, the flies, the smells
per strada fra i campi la gente che muore	on the street, among the fields, the people who die . . .
e tu, tu la chiami guerra e non sai che cos'è	and you, you call it war and don’t know what it is.
e tu, tu la chiami guerra e non ti spieghi il perché.	And you, you call it war and don’t explain to yourself why.

L'autunno negli occhi l'estate nel cuore	Autumn in the eyes, summer in the heart,
la voglia di dare l'istinto di avere	the desire to give, the instinct to have . . .
e tu, tu lo chiami amore e non sai che cos'è	and you, you call it war and don’t know what it is.
e tu, tu lo chiami amore e non ti spieghi il perché.	And you, you call it war and don’t explain to yourself why.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.