Terzo intermezzo

Fabrizio De André

Back to the song page with all the versions

Original	Esperantigis Nicola Ruggiero.
TERZO INTERMEZZO	TRIA INTERMEZO

La polvere il sangue le mosche e l'odore	La polvo la sango la muŝoj l' odoro
per strada fra i campi la gente che muore	en stratoj en kampoj la homoj al morto
e tu, tu la chiami guerra e non sai che cos'è	kaj vi nomas ĝin milito sen scio pri ĝi
e tu, tu la chiami guerra e non ti spieghi il perché.	kaj vi nomas ĝin milito sen klariga kial'.

L'autunno negli occhi l'estate nel cuore	Aŭtun' en okuloj, somero en koro
la voglia di dare l'istinto di avere	la emo por doni, l' instinkto por havi
e tu, tu lo chiami amore e non sai che cos'è	kaj vi, vi ĝin nomas amo sen scio pri ĝi
e tu, tu lo chiami amore e non ti spieghi il perché.	kaj vi, vi ĝin nomas amo sen klariga kial'.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.