|
| Avendo, nel riscriverla in greco,un po' rimaneggiata la mia canzoncina,... |
| ΤΟΥΤΟΙ ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ ΛΕΝ ΣΥΓΓΝΩΜΗ | QUESTI SBIRRI DICON SCUSA |
| | |
| Ο πωπωπωπωπώ οι ρουφιάνοι | Ohiohiohi i ruffiani |
| ο πωπωπωπωπώ οι κουράδες | Ohiohiohi i vigliacchi |
| | |
| Τούτοι οι μπάτσοι λέν’ συγγνώμη | Questi sbirri dicon scusa |
| Τούτοι οι μπάτσοι λέν’ συγγνώμη | Questi sbirri dicon scusa |
| Να μπερδέψουν κοινή γνώμη | Per confondere una comune opinione |
| Να μπερδέψουν κοινή γνώμη | Per confondere una comune opinione |
| | |
| Λέν' συγνώμη για ένα ψέμα | Dicono scusa per una menzogna |
| Μα ξεχνάνε πόσο αίμα | Ma si scordano tutto il sangue |
| Κοίλησε βρε των εργάτων | Che è scorso dei lavoratori |
| Δικών τους λόγω βλημάτων | A causa dei loro colpi |
| | |
| Ε τους μπάτσους μην συγχώρα | E no, non perdonarli gli sbirri |
| Ας τους πάρει η καλή ώρα | Che vadano a quel paese |
| Ας τους πάρει η καλή ώρα | Che vadano a quel paese |
| Βρε τους μπάτσους μην συγχώρα | Davvero, non perdonarli gli sbirri |
| | |
| Στου λαού μας τα κιτάπια | Nei taccuini del nostro popolo |
| Βαρεμένα απ'τα ζουλάπια | Colpiti da quelle belve |
| Γράφηκαν υιοί και μητέρες | Sono annotati figli e madri |
| Κοριτσάκια και πατέρες | Ragazzine e padri |
| | |
| Γράφηκαν κι οι ροπαλιές | Sono annotate le manganellate |
| Δακρυγόνα και κλωτσιές | Lacrimogeni e calci |
| Και τ'αμέτρητα τα βόλια | E le innumerevoli pallottole |
| Που σκοτώσανε τα δόλια | Che hanno ucciso quei poveretti |
| | |
| Στην στερνή πενηντετιά | Negli ultimi cinquant'anni |
| Σκάψαμε για τ'εργατιά | Abbiamo scavato per i lavoratori |
| Εκατοπενήντα λάκκους | Centocinquanta fosse |
| Ευγνωμώνοντας τους δράκους | Con tanta riconoscenza per quei demoni |
| | |
| Δράκους π'έχουν στο μυαλό | Demoni che hanno nel cervello |
| Τον σταυρό τ'αγκυλωτό | La croce uncinata |
| Και υμνούνε φασισμό | E inneggiano al fascismo |
| Ας τους πάρει το τσιρλιό | Che li prendesse il cagozzo |
| | |
| Ο χωριάτης για μιά γη | Il bracciante per un po' di terra |
| κι ο άστεγος για ζωή | E il senzatetto per la vita |
| ο εργάτης για δικαιοσύνη | Il lavoratore per la giustizia |
| τα παιδιά για την Ειρήνη | I ragazzi per la Pace |
| | |
| Που 'συ Μπάτσε έχεις σκοτώσει | Che tu sbirro hai ammazzato |
| Πάντα λέν' να μην τελειώσει | Sempre dicono che non finisca |
| Μαζί με θύμηση η μάχη | Con il ricordo la battaglia |
| Κι το μίσος στο στομάχι | E l'odio nella pancia |
| | |
| Ολ'αυτά γίνονται αλλού | Tutto questo accade altrove |
| σε Ιταλία κουρελού | In un Italia stracciona |
| ευτυχώς στην χώρα σας (μας) | Per fortuna nel vostro (nostro) Paese |
| μόνο πέζει ο μπαγλαμάς ! | Si sente solo il baglamàs ! |
