Ne bado ket atao

Alan Stivell

Back to the song page with all the versions

Original	Versione italiana di Riccardo Venturi
NE BADO KET ATAO	NON DURERÀ PER SEMPRE

Ar soudarded a oa gwechall	I soldati che, una volta
Dre an Afrik o rodal	andavano da una parte all'altra dell'Africa
A zo bremañ e-barzh hor bro	ora sono qui da noi
'Kraozon ha Landivizio	A Crozon e nel Landivisiau

Hor breudeur a c'hoarzhe dec'h	I nostri fratelli che ieri ridevano
Zo tec'het kuit gant an nec'h	sono scappati via inquieti
Zo tec'het hep soñj distro	sono scappati via senza speranza di ritorno
Klask labour e-maez o bro	per cercare lavoro altrove

Tec'het int holl 'trezek ar Frañs	Sono tutti scappati in Francia
Tec'het an esperañs	e è scappata la speranza,
O c'halono 'oa c'hwero	il loro cuore era amaro
P'o deus laret kenavo	quando hanno detto addio

Hag en o ziez dilezet	E nella loro casa abbandonata
Moc' hoiled zo digouet	sono arrivati dei riccastri
Hag embann bremañ divezh	che ora vantano, svergognati,
Douster ar vuhez war'maez	la bellezza della vita in campagna

Me lavar ha lavaro	Lo dico e lo dirò,
Se ne bado ket atao	non durerà per sempre
Me lavar ha lavaro	lo dico e lo dirò,
Se ne bado ket atao.	non durerà per sempre.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.