Ne bado ket atao

Alan Stivell

Back to the song page with all the versions

	Versione spagnola di Flavio Poltronieri
NON DURERÀ PER SEMPRE	ESTO NO DURARA ETERNAMENTE

I soldati che, una volta	Los soldados que antaño
andavano da una parte all'altra dell'Africa	recorrían Africa de punta a punta
ora sono qui da noi	están ahora en casa
A Crozon e nel Landivisiau	en Kraoran y Landivizio

I nostri fratelli che ieri ridevano	Nuestros hermanos que reían ayer
sono scappati via inquieti	han huido inquietos
sono scappati via senza speranza di ritorno	han huido sin esperanza de regreso
per cercare lavoro altrove	para buscar trabajo fuera

Sono tutti scappati in Francia	Huyeron todos hacia Francia
e è scappata la speranza,	perdida la esperanza
il loro cuore era amaro	tenían el corazón amargo
quando hanno detto addio	al decir adiós

E nella loro casa abbandonata	Y en su casa abandonada
sono arrivati dei riccastri	se han instalado ricachones
che ora vantano, svergognati,	que se precian ahora sin vergüenza
la bellezza della vita in campagna	de lo dulce que es la vida en el campo

Lo dico e lo dirò,	Lo digo y lo diré
non durerà per sempre	esto no durará eternamente
lo dico e lo dirò,	Lo digo y lo diré
non durerà per sempre.	esto no durará eternamente

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.