Language   

Swallowed Up (in the Belly of the Whale)‎

Bruce Springsteen
Back to the song page with all the versions


OriginalRilettura in finto romanesco maccheronico di Riccardo Venturi 19 giugno 2012
SWALLOWED UP (IN THE BELLY OF THE WHALE)‎

I fell asleep on a dark and starlit sea
With nothing but the cloak of God's mercy over me
I come upon strange earth and a great black cave
I dreamt I awoke as if buried in my grave

We've been swallowed up
We've been swallowed up
Disappeared from this world
We've been swallowed up

The bones of sailors from the north and sailors from the east
Lay high in a pyre in the belly of a beast
A beast should you wander in its path upon your ship and your flesh he'll sup
You'll disappear from this world until you've been swallowed up

We've been swallowed up
We've been swallowed up
Disappeared from this world
We've been swallowed up

We trusted our skills and our good sails
Our faith that with God the righteous in this world prevail

But we've been swallowed up
We've been swallowed up
Disappeared from this world
We've been swallowed up

We've been swallowed up
We've been swallowed up
Disappeared from this world
We've been swallowed up
CIANNO INGHIOTTITI (NA'A' PANZA D'A'A BALENA)

Me so' messo a dormì sur mare scuro e pieno de stelle
co' gnente addosso apparte er mantello d'a'a grazzia de dDio
arìvo a 'na tèra strana, e a 'na caverna grossa e nera,
ho sognato che m'ero svejato ggià stecchito na'a' fossa

Ahò ciànno inghiottiti,
inghiottiti e diggeriti,
svaniti da 'sto monno,
ciànno inghiottiti e ggiù

L'ossi de li marinai der norde e dell'èste
stanno lassù sur rogo na'a' panza de 'na berva
‎'na berva che se c'incocci sulla nave te magnerebbe vivo come bésse la tu' carne,
e vai a svanì dar monno fintantoché nun t'hanno inghiottito

‎Ahò ciànno inghiottiti,
inghiottiti e diggeriti,
svaniti da 'sto monno,
ciànno inghiottiti e ggiù

Ce semo fidati di quer che sapemo fà e d'avecce vele bbone,
e d'a'a' fede che co' dDio li ggiusti vinceranno a 'sto monno

Però ciànno inghiottiti
inghiottiti e deglutiti,
svaniti da 'sto monno,
ciànno inghiottiti e ggiù

Ahò ciànno inghiottiti
e mmagara puro cacati,
svaniti da 'sto monno
ciànno inghiottiti e ggiù
e 'a li morté!




Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org