Shackled and Drawn
Bruce Springsteen| Original | Tentativo di traduzione italiana di Dead End |
| SHACKLED AND DRAWN Gray morning light spits through the shade Another day older, closer to the grave Closer to the grave and come the dawn I woke up this morning shackled and drawn Shackled and drawn, shackled and drawn Pick up the rock son, carry it on I’m trudging through the dark in a world gone wrong I woke up this morning shackled and drawn I always loved the feel of sweat on my shirt Stand back son and let a man work Let a man work, is that so wrong I woke up this morning shackled and drawn Shackled and drawn, shackled and drawn Pick up the rock son, carry it on What’s a poor boy to do in a world gone wrong I woke up this morning shackled and drawn Freedom son’s a dirty shirt The sun on my face and my shovel in the dirt A shovel in the dirt keeps the devil gone I woke up this morning shackled and drawn Shackled and drawn, shackled and drawn Pick up the rock son, carry it on What’s a poor boy to do but keep singing his song I woke up this morning shackled and drawn Gambling man rolls the dice, workingman pays the bill It’s still fat and easy up on banker’s hill Up on banker’s hill, the party’s going strong Down here below we’re shackled and drawn Shackled and drawn, shackled and drawn Pick up the rock son, carry it on We’re trudging through the dark in a world gone wrong I woke up this morning shackled and drawn Shackled and drawn, shackled and drawn Pick up the rock son, carry it on What’s a poor boy to do but keep singing his song I woke up this morning shackled and drawn | INCATENATO E DISTRUTTO Al mattino una luce tetra schizza fuori dall’ombra Più vecchio di un altro giorno e più vicino alla tomba Più vicino alla tomba mentre sorge il giorno Stamattina mi sono svegliato prigioniero e distrutto Incatenato e distrutto, incatenato e distrutto Tira su quel masso, figliolo, e vai avanti Sto arrancando nell’oscurità in un mondo che è diventato ingiusto Stamattina mi sono svegliato prigioniero e distrutto Mi è sempre piaciuto sentire la maglietta intrisa di sudore Fatti da parte, figliolo, e stai a vedere come lavora un uomo Stai a vedere come lavora un uomo, è tutto così ingiusto Stamattina mi sono svegliato prigioniero e distrutto Incatenato e distrutto, incatenato e distrutto Tira su quel masso, figliolo, e vai avanti Che cosa può fare un povero ragazzo in un mondo che è diventato ingiusto? Stamattina mi sono svegliato prigioniero e distrutto La libertà, figliolo, è una maglietta sporca. Il sole sul mio viso e la mia vanga nella terra, Una vanga piantata in terra tiene il diavolo lontano. Stamattina mi sono svegliato prigioniero e distrutto Incatenato e distrutto, incatenato e distrutto Tira su quel masso, figliolo, e vai avanti Che cosa può fare un povero ragazzo se non continuare a cantare la sua canzone? Stamattina mi sono svegliato prigioniero e distrutto Il giocatore d’azzardo tira i dadi, il lavoratore paga il conto Lassù, sulla collina del banchiere [il guadagno] è ancora grosso e facile Lassù il gioco si sta facendo duro Quaggiù, qui in basso, ci trasciniamo in catene Incatenato e distrutto, incatenato e distrutto Tira su quel masso, figliolo, e vai avanti Stiamo arrancando nell’oscurità in un mondo che è diventato ingiusto Stamattina mi sono svegliato prigioniero e distrutto Incatenato e distrutto, incatenato e distrutto Tira su quel masso, figliolo, e vai avanti Che cosa può fare un povero ragazzo se non continuare a cantare la sua canzone? Stamattina mi sono svegliato prigioniero e distrutto |
