Language   

Can't Take My Eyes Off You

Frankie Valli & The Four Seasons
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Riccardo Venturi
CAN'T TAKE MY EYES OFF YOUNON POSSO STACCARTI GLI OCCHI DI DOSSO
  
You're just too good to be true.Sei solo troppo bella per essere vera,
Can't take my eyes off you.non posso staccarti gli occhi di dosso.
You'd be like Heaven to touch.Saresti come il cielo da toccare,
I wanna hold you so much.ti voglio stringere così forte.
At long last love has arrivedAlla fine è arrivato l'amore definitivo
And I thank God I'm alive.e ringrazio Dio di essere vivo
You're just too good to be true.Sei solo troppo bella per essere vera,
Can't take my eyes off you.non posso staccarti gli occhi di dosso.
  
Pardon the way that I stare.Perdonami per il modo in cui ti fisso,
There's nothing else to compare.non c'è nient'altro in confronto.
The sight of you leaves me weak.La tua visione mi rende fragile,
There are no words left to speak,non si posson dire altre parole.
But if you feel like I feel,Ma se provi quel che provo io,
Please let me know that it's real.ti prego, fammi sapere che è vero.
You're just too good to be true.Sei solo troppo bella per essere vera,
Can't take my eyes off you.non posso staccarti gli occhi di dosso.
  
I love you, baby,Ti amo, piccola,
And if it's quite alright,e se tutto va bene,
I need you, baby,ho bisogno di te, piccola
To warm a lonely night.per riscaldare una notte solitaria
I love you, baby.Ti amo, piccola
Trust in me when I say:e fidati di me quando dico:
Oh, pretty baby,Oh, piccolina,
Don't bring me down, I pray.non mi fare del male, ti prego,
Oh, pretty baby, now that I found you, staypiccolina, ora che ti ho trovata, resta con me
And let me love you, baby.e fammi amarti, amore mio.
Let me love you.Fammi amarti.
  
You're just too good to be true.Sei solo troppo bella per essere vera,
Can't take my eyes off you.non posso staccarti gli occhi di dosso.
You'd be like Heaven to touch.Saresti come il cielo da toccare,
I wanna hold you so much.ti voglio stringere così forte.
At long last love has arrivedAlla fine è arrivato l'amore definitivo
And I thank God I'm alive.e ringrazio Dio di essere vivo
You're just too good to be true.Sei solo troppo bella per essere vera,
Can't take my eyes off you.non posso staccarti gli occhi di dosso.
  
I love you, baby,Ti amo, piccola,
And if it's quite alright,e se tutto va bene,
I need you, baby,ho bisogno di te, piccola
To warm a lonely night.per riscaldare una notte solitaria
I love you, baby.Ti amo, piccola
Trust in me when I say:e fidati di me quando tico:
Oh, pretty baby,Oh, piccolina,
Don't bring me down, I pray.non mi fare del male, ti prego,
Oh, pretty baby, now that I found you, stay..piccolina, ora che ti ho trovata, resta con me.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org