Lingua   

Jack of All Trades

Bruce Springsteen
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana di Riccardo Venturi
JACK OF ALL TRADESIL TUTTOFARE
  
I'll mow your lawn, clean the leaves out your drainTi falcerò il prato, ripulirò lo scolo dalle foglie,
I'll mend your roof to keep out the rainti aggiusterò il tetto perché non ci entri la pioggia
I'll take the work that God providesprenderò il lavoro che Dio vorrà dare,
I'm a Jack of all trades, honey, we'll be alrightsono un tuttofare, tesoro, ci andrà tutto bene
  
I'll hammer the nails and I'll set the stonePianterò i chiodi e metterò a posto la lastra di pietra
I'll harvest your crops when they're ripe and grownti mieterò i campi quando sono maturi,
I'll pull that engine apart and patch her up 'til she's running rightmetterò da parte quella macchina e la raccomoderò finché non andrà bene,
I'm a Jack of all trades, we'll be alrightsono un tuttofare, tesoro, ci andrà tutto bene
  
The hurricane blows, brings a hard rainSoffia l'uragano e porta pioggia a dirotto,
When the blue sky breaks, it feels like the world's gonna changequando spunta il cielo azzurro sembra che il mondo cambi,
We'll start caring for each other like Jesus said that we mightcominceremo a curarci l'uno dell'altro come Gesù disse che si poteva fare,
I'm a Jack of all trades, we'll be alrightsono un tuttofare, tesoro, ci andrà tutto bene
  
The banker man grows fat, the working man grows thinIl banchiere ingrassa, il lavoratore dimagrisce,
It's all happened before and it'll happen againè già successo prima e succederà ancora
It'll happen again, yeah, they'll bet your lifesuccederà ancora, sí, si giocheranno la tua vita a scommesse,
I'm a Jack of all trades, darling, we'll be alrightsono un tuttofare, tesoro, ci andrà tutto bene
  
Now sometimes tomorrow comes soaked in treasure and bloodOra, a volte, il domani arriva impregnato di denaro e sangue,
Here we stood the drought, now we'll stand the floodqui abbiamo resistito alla siccità, ora resisteremo all'alluvione
There's a new world coming, I can see the lightc'è un mondo nuovo che viene, vedo la luce,
I'm a Jack of all trades, we'll be alrightsono un tuttofare, tesoro, ci andrà tutto bene
  
So you use what you've got and you learn to make doE così adoperi quel che hai, e impari a farlo bastare
You take the old, you make it newprendi quel che è vecchio e lo rendi nuovo.
If I had me a gun, I'd find the bastards and shoot 'em on sightSe avessi una pistola, troverei quei bastardi e gli sparerei a vista,
I'm a Jack of all trades, we'll be alrightsono un tuttofare, tesoro, ci andrà tutto bene
I'm a Jack of all trades, we'll be alrightsono un tuttofare, tesoro, ci andrà tutto bene.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org