Λούμπα

Gian Piero Testa

Originale	Version française – LOUMBA – Marco Valdo M.I. – 2014
ΛΟΎΜΠΑ	LOUMBA
Οι ταλαράδες μας	Nos riches
σαν ρουφιανοί τα τρώνε	Mangent comme des cochons
μα τον λογαριασμό	Mais le compte - c'est con -
δε τον πληρώνουν τόνε	Jamais ils ne le payent.
φωνάζουν τον λαό	Ils appellent le peuple
και λένε μεσ' στα γέλοια	Et en riant, ils disent :
φύλαξ' τὸ μαντρί μας	Surveille notre clôture.
όλ'είμαστε φαμέλια	Nous sommes une grande famille
τόσα παϊδάκια φάγαμε	Ah, les grillades que nous avons mangées...
μα σείς είσθε οι πολλοί	Mais peuple, vous êtes la majorité
σε σας θα πάν' τα κόκκαλα	Les os vous reviennent
κι η λυπητερή μαζί	Et aussi, bien sûr, la note.