Eppure sembra un uomo
Giorgio Gaber| Version française – ON DIRAIT UN HOMME (1965) – Marco Valdo M.I.... | |
| EPPURE SEMBRA UN UOMO Eppure sembra un uomo, vive come un uomo Soffre come un uomo, è un uomo? Lei se n'è andata per sempre e lui che l'amava davvero non sa se abbandonarsi a gesti disperati o andare con i suoi amici a travestiti.. Grasso giornalista che ha grande senso morale a volte si scatena in un'invettiva con tutta la frenesia di una vecchia diva. Eppure sembra un uomo, vive come un uomo soffre come un uomo, è un uomo! Una donna del Sud, una madre di famiglia col consenso di suo marito e di suo fratello s'illude e la fa sul palco e fa lo spogliarello. Un povero disoccupato che è anche in cassaintegrazione, disperato ha venduto la moglie, la madre, il bambino pur di avere al più presto anche lui il telefonino. Il mondo è un giardino d'infanzia, è come una vecchia giostra, e sopra son tanto bambini che vogliono, vogliono, vogliono mettersi in mostra. Noto cantautore, gran musicista e poeta, ci affascina con la voce calda e armoniosa e col suo bel vestito a frange tutto rosa. Prete coraggioso, moderno e giovialone, ha smesso di far le sue prediche dagli altari e conduce una trasmissione per rockettari. Eppure sembra un uomo vive come un uomo soffre come un uomo, è un uomo? Era una ragazza curiosa, un'ottima ascoltatrice, chissà che cosa succede quando poi si cresce, adesso parla per ore e ti rincoglionisce. Ho conosciuto un bel vecchio segnato dalla vita si è rivolto ad una clinica, mi pare a Torino, ora ha il viso che è un po' come il culo di un bambino. Il mondo è un giardino d'infanzia con i bimbi forse un po' cresciuti con tante idee originali, un mondo fantastico e pieno di bambini idioti. Eppure sembra un uomo vive come un uomo soffre come un uomo è un uomo? Eppure, sembra un uomo vive come un uomo soffre come un uomo è un uomo? È un uomo ! | ON DIRAIT UN HOMME (1965) Et pourtant, on dirait un homme Il vit comme un homme Il souffre comme un homme C'est un homme Il naît fragile et incertain Puis dès qu'il a sa raison Il se nourrit d'injustices et de violence Il vit et ne sait pas le pourquoi de son existence Et ainsi de compromis En compromis Désormais, il n'entend ni ne voit Et le compromis est sa seule foi Et pourtant, on dirait un homme Il vit comme un homme Il souffre comme un homme C'est un homme Il était écrit sur le mur « Élevez notre salaire ! » Il l'a recouvert de son écriture Disant : « Mon savon est moins cher ! » Ils ont arrêté un homme Qui avait volé trois pommes Je vous en prie un peu de bienveillance Vous serez en paix avec votre conscience Et pourtant, on dirait un homme Il vit comme un homme Il souffre comme un homme C'est un homme Il y a un grand atelier dans l'entreprise Ils sont mille à y travailler Pour la vie à deux est une méprise Et je crois que bientôt on va se séparer. Mon père est mon père Mon père est un brave homme Il traite tous les gens de crétins, mon père Les vieux, il faudrait les tuer jeunes hommes Et pourtant, on dirait un homme Il vit comme un homme Il souffre comme un homme C'est un homme Notre pays a une constitution Qui fonde sur le travail la nation Et aussi cela peut sembler singulier Que qui en fait le moins soit le plus apprécié Aujourd'hui le monde se bat Pour donner le bien-être à tout-va Mais bien avant de s'accorder On a déjà fini de s'assassiner. Et pourtant, on dirait un homme Il vit comme un homme Il souffre comme un homme C'est un homme Et pourtant, on dirait un homme Il vit comme un homme Il souffre comme un homme C'est un homme C'est un homme |
