El niño soldado
Ska-P| Versione francese di Riccardo Venturi | |
| CHILD SOLDIER I was born where there is nothing right on the line that separates good from bad my land is called misery I don't know the word freedom I've been imprisoned in a war I've been tortured end prepared to kill they've made a beast out of me I'm just a child without identity they've forced me to shoot They've taught me how to assasinate the've forced me to mutilate in a hell on Earth OH NO, YOUR INDIFFERENCE HAS NO EXCUSE WHO HAS STOLEN YOUR HEART? YOU DON'T SIT UP FROM YOUR CHAIR OH NO, YOUR INDIFFERENCE HAS NO EXCUSE WHO HAS STOLEN YOUR HEART? TURN OFF THE TELEVISION a pistol at my temple forces me to kill my dad I'm a machine of war my finger pulls the trigger without looking they've forced me to shoot They've taught me how to assasinate the've forced me to mutilate in a hell on Earth OH NO, YOUR INDIFFERENCE HAS NO EXCUSE WHO HAS STOLEN YOUR HEART? YOU DON'T SIT UP FROM YOUR CHAIR OH NO, YOUR INDIFFERENCE HAS NO EXCUSE WHO HAS STOLEN YOUR HEART? TURN OFF THE TELEVISION | L'ENFANT SOLDAT Je suis né où il n'y a rien juste sur la ligne qui sépare le bien du mal ma terre s'appelle pauvreté je ne connais pas le mot liberté j'ai été séquestré dans une guerre j'ai été torturé et préparé à tuer on a fait de moi une bête quand je ne suis qu'un enfant sans identité on m'a forcé à tirer on m'a enseigné à assassiner on m'a forcé à mutiler dans un enfer sur terre EH NON, TON INDIFFÉRENCE NE PEUT PAS ÊTRE PARDONNÉE QUI A VOLÉ TON CUR? TU NE TE LÈVES PAS DE TON FAUTEUIL, EH NON, TON INDIFFÉRENCE NE PEUT PAS ÊTRE PARDONNÉE QUI A VOLÉ TON CUR? ÉTEINS LA TÉLÉVISION un revolver sur la tempe me force à tuer mon père je suis une machine de guerre mon doigt appuie sur la gâchette sans regarder on m'a forcé à tirer on m'a enseigné à assassiner on m'a forcé à mutiler dans un enfer sur terre EH NON, TON INDIFFÉRENCE NE PEUT PAS ÊTRE PARDONNÉE QUI A VOLÉ TON CUR? TU NE TE LÈVES PAS DE TON FAUTEUIL, EH NON, TON INDIFFÉRENCE NE PEUT PAS ÊTRE PARDONNÉE QUI A VOLÉ TON CUR? ÉTEINS LA TÉLÉVISION |
