So Crocc
Ferdy Sapio| Original | Versione italiana |
| SO CROCC | IO SONO CROCCO |
| Ih so Crocc, nu srpend n’zen a mamm cu sang al ucchih p sta libertà so na nuovl indu u cil d la Baslcat ih port na tembest o na grananet o nu vind d prmaver. | Io sono Crocco, un serpente in seno a mia madre, con il sangue agli occhi per questa libertà, sono una nuvola nel cielo della Basilicata io porto una tempesta o una bufera o un vento di primavera. |
| Da quand so nat, aggih semb fathat Ih e r bestih, ih sol e u travaglih E disonorat m’hann sti disgraziat e non na vota sola, | Da quando sono nato ho sempre lavoratoIo e le bestie, io solo ed il lavoro E mi hanno disonorato o questi disgraziati Ora per mia madre, e ora per una sorella. |
| Mo p mamm e mo p na sor E st’ucchih avvlnat, quand disonor e rabbih Arret hann uardat p sti signeur d paes. | Mi hanno rovinato più di una volta. E questi occhi avvelenati, quanto disonore e rabbia ancora hanno guardato per questi signori di paese |
| E ih, e ih ca so guapp non m pozz stà M fazz giustiezih c st man qua E ih, ih ca non facei mal mang a na mosc Lu cap brgand addvndaih. | io, io che sono furbo non posso stare inerme Mi faccio giustizia con queste mani E io ce non facevo male neanche ad una mosca Il capo brigante diventai. |
| So Crocc, so Crocc… | Sono Crocco |
| Ih so Crocc e la Lucanih non s tocc Da u Melfes ama caccià sti piemontes . Ama sol lggietmà sta guerra ‘nfam Svgliatv tutt quand, ih so u genral Ecctch qua: so Crocc, so Crocc. | Io sono Crocco e la Lucania non si tocca Dal Melfese dobbiamo cacciare questi piemontesi Dobbiamo solo legittimare questa guerra infame, svegliatevi tutti, sono il generale eccoti qua: sono Crocco. |
| So nu luoip affamat, senza tan ind la mundagnh So na volp fuorb e scaltr, na farfall ca s n’avol. | Sono un lupo affamato, senza tana nella montagna Sono una volpe furba e scaltra, una farfalla che sta spiccando il volo. |
| E ih s’ndret na vota putess turnà. M facess sndié da chi m’ha rcattat. E ih, ih pens ca Criest m’adda prdunà S proprih a Rioner vuless triunfà. | Ed io se indietro una volta potessi tornare Mi farei sentire da chi mi ha ricattato Ed io penso che Cristo mi perdonerà Se proprio a Rionero vorrei trionfare. |
| So Crocc, so Crocc | Sono Crocco, Sono Crocco. |
