A Mother's Pledge
Dogwood Daughter| Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| A MOTHER'S PLEDGE | ÄIDIN LUPAUS |
| I will not teach my sons To kill other mothers' sons I'll teach them to love everyone We're all sisters and brothers.. | En aio opettaa poikiani tappamaan toisten äitien poikia. Opetan heidät rakastamaan jokaista, sillä me olemme kaikki sisaria ja veljiä. |
| There is no good reason for war Our sons will not fight any more Mothers unite! Stand up for life! We're in this together.. | Sodalle ei ole ainottakaan hyvää syytä. Poikamme eivät enää suostu sotimaan. Äidit, liittykää yhteen puolustamaan elämää! Tämä on yhteinen asiamme. |
| You love your sons Like I love mine No mother's son Should be sacrificed On the altar of war For greedy old men Who drum up new wars Again and again.. | Te rakastatte poikianne niin kuin minä rakasta omiani. Kenenkään äidin poikaa ei pidä uhrata sodan alttarilla ahneiden vanhojen miesten puolesta jotka lietsovat uusia sotia kerran toisensa jälkeen. |
| It's all about money They want more and more Tell the greedy old cowards We're through with their wars.. | Kaikessa on kysymys rahasta, jota he haluavat yhä enemmän. Kertokaa noille ahneille vanhoille pelkureille, että olemme saaneet tarpeekesemme heidän sodistaan. |
| I will not teach my sons To kill other mothers' sons I'll teach them to love everyone We're all sisters and brothers.. | En aio opettaa poikiani tappamaan toisten äitien poikia. Opetan heidät rakastamaan jokaista, sillä me olemme kaikki sisaria ja veljiä. |
| There is no good reason for war Our sons will not fight any more Mothers unite! Stand up for life! We're in this together.. | Sodalle ei ole ainottakaan hyvää syytä. Poikamme eivät enää suostu sotimaan. Äidit, liittykää yhteen puolustamaan elämää! Tämä on yhteinen asiamme. |
| Mothers unite! Stand up for life! We're in this together. | Äidit, liittykää yhteen puolustamaan elämää! Tämä on yhteinen asiamme. |
