Chi ha la peste

Rino Gaetano

Originale

Version française – QUI A LA PESTE – Marco Valdo M.I. – 2013 ...

CHI HA LA PESTE Dal I volume - riveduta e accresciuta - 1970. CHI HA LA PESTE (Rino) Alle notizie sensazionali mi sono sempre interessato e in questo io ho sbagliato Leggevo sempre di colpi di stato di guerriglie e con discrezione anche gli annunci delle battone c'è c'è chi c'ha la peste e chi non ce l'ha Avevo letto tanti giornali che mi sentivo ormai informato sulla nazione, la chiesa, lo stato Ebbi l'onore di partecipare ad una riunione di gente cristiana pagana ebrea e mussulmana E chiacchierando del più e del meno volevo essere molto eloquente mi accorsi di non sapere niente C'è c'è chi c'ha la peste e chi non ce l'ha fra ammiragli sergenti ufficiali volevo senz'altro intavolare discorsi sulle guerre di mare.

QUI A LA PESTE Aux nouvelles sensationnelles Je me suis toujours intéressé Et en cela, je me suis trompé Je lisais tout sur les coups d'État Les guérillas et avec discrétion Même les annonces des putes Celui qui a la peste et celui qui ne l'a pas J'avais lu tant de journaux Que je me croyais désormais informé À propos de la nation, l'église et l'état J'ai eu l'honneur de participer À une réunion de chrétiens De païens de juifs de musulmans Et en bavardant de tout et de rien Je voulais être très éloquent Je m'aperçus que je ne savais rien Celui qui a la peste et celui qui ne l'a pas Parmi des amiraux sergents officiers Je voulais sans cesse engager Des discours sur les guerres en mer.