| Originale | Versione italiana di Riccardo Venturi
7 maggio 2011 |
| LA PISSANDE DI SALIN | LA CASCATA DI SALINO |
| | |
| Lavorâ l'è diventât | Lavorare è diventato |
| Un biel casin | Un bel casino, |
| Lavorâ è cirî | Lavorare è cercare |
| Di puartâ a čhase la piel | Di portare a casa la pelle |
| Dal lunis al viners cence respîr | Dal lunedì al venerdì senza respiro |
| E sàbide e domenie int un altri cantîr | E sabato e domenica in un altro cantiere |
| | |
| Pàssin leğs ogni dì, | Passano leggi ogni giorno, |
| Pàssin leğs taj parlaments, | Passano leggi ai parlamenti, |
| Pàssin leğs ogni dì | Passano leggi ogni giorno |
| Pe fâ contents i presidents | Per far contenti i presidenti |
| Pàssin pez ogni dì | Passano leggi ogni giorno |
| Pàssin pez daj lôr tacuins, | Passano soldi dai loro portafogli, |
| Pàssin pez tanche l'aghe | Passano soldi come l'acqua |
| Ta pissande di Salin. | Nella cascata di Salino. |
| | |
| Lavorâ tal miéz dal čhamp, | Lavorare in mezzo al campo, |
| Tal miéz da strada tutt il dì | In mezzo alla strada tutto il giorno |
| E a la fin lavorâ cussî tant | E alla fine lavorare così tanto |
| Da no rivâ plui a durmî | Da non riuscire più a dormire. |
| Dal lunis al viners cence respîr | Dal lunedì al venerdì senza respiro |
| E sàbide e domenie int un altri cantîr | E sabato e domenica in un altro cantiere |
| | |
| Pàssin leğs ogni dì, | Passano leggi ogni giorno, |
| Pàssin leğs taj parlaments, | Passano leggi ai parlamenti, |
| Pàssin leğs ogni dì | Passano leggi ogni giorno |
| Pe fâ contents i presidents | Per far contenti i presidenti |
| Pàssin pez ogni dì | Passano leggi ogni giorno |
| Pàssin pez daj lôr tacuins, | Passano soldi dai loro portafogli, |
| Pàssin pez tanche l'aghe | Passano soldi come l'acqua |
| Ta pissande di Salin. | Nella cascata di Salino. |
