Dormi în pace
Valeriu Sterian
Loading...
Originale | Traduzione italiana di Riccardo Venturi
|
DORMI ÎN PACE | DORMI IN PACE |
| |
Stau şi te privesc cum dormi lângă mine uşor, | Sto a guardarti come dormi calma accanto a me, |
Simt răsuflarea-ţi caldă şi dulce mă înfior, | sento il tuo respiro caldo e dolce, tremo, |
Nu-ndrăznesc nici să te-ating, să nu-ţi tulbur somnul blând | non oso toccarti per non disturbare il tuo sonno delicato |
Şi cuvintele duioase ţi le spun numai în gând. | e le parole tenere te le dico solo nel pensiero. |
Dormi în pace, | Dormi in pace, |
Dormi în pace… | dormi in pace... |
| |
Stau şi te privesc cum dormi liniştită | Sto a guardarti come dormi tranquilla |
Şi parcă somnul mă fură şi pe mine o clipă, | e sembra che il sonno rubi anche me per un momento, |
Cât aş vrea să pot dormi, să te simt în visul meu, | quanto vorrei poter dormire e sentirti nel mio sogno |
Legănat de şoapta nopţii, care curge tot mereu. | cullato dal sussurro della notte che scorre sempre senza sosta. |
Dormi în pace, | Dormi in pace, |
Dormi în pace… | Dormi in pace… |