По долинам и по взгорьям

Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs

Back to the song page with all the versions

	Traduzione ucraina / Ukrainian translation / Traduction ukraine...
Door valleien en over heuvels	По долинах і узгір'ях

Door valleien en over heuvels	По долинах і узгір'ях [1]
Gaat de divisie voorwaarts	Ішла дивізія вперед,
Om Primorski in strijd te veroveren	Щоб з бою взяти Примор'я
Het bolwerk van het Witte Leger.	Білій армії оплот
Om Primorski in strijd te veroveren	Щоб з бою взяти Примор'я
Het bolwerk van het Witte Leger.	Білій армії оплот.

De banieren zijn gevuld	Наливають прапори
Met het rood van de laatste wonden	Кумача останніх ран,
Gingen de onverschrokken escadrons	Ішли лихі ескадрони
Van de Amoerpartizanen.	Пріамурських партизан.
Gingen de onverschrokken escadrons	Ішли лихі ескадрони
Van de Amoerpartizanen.	Пріамурських партизан.

Het lof van deze dagen zal nooit verdwijnen	Цих років не змовкне слава,
Zal nooit verduisteren	Не померкнуть ніколи,
De partizanen	Партизанські загони
Veroveren steden.	Займали міста.
De partizanen	Партизанські загони
Veroveren steden.	Займали міста.

En zullen blijven als legenden	І залишаться, як в казках,
Als brandende vuren	Як ваблять вогні
De stormende nachten van Spassk	Штурмові ночі Спасска,
De dagen van Volochaevka.	Волочаївські дні.
De stormende nachten van Spassk	Штурмові ночі Спасска,
De dagen van Volochaevka.	Волочаївські дні.

Versloegen de atamanen	Розгромили отаманів,
Dreven de Voivoden uit	Розігнали воєвод
En op de Grote Oceaan	І на Тихому океані
Eindigde onze campagne.	Свій закінчили похід.
En op de Grote Oceaan	І на Тихому океані
Eindigde onze campagne.	Свій закінчили похід.

	[1] Po dolinax i uzhir'jax Išła dyvizija vpered, Šćob z boju vzjaty Prymor'ja Bilij armiji opłot. Šćob z boju vzjaty Prymor'ja Bilij armiji opłot. Nałyvajuť prapory Kumača ostannix ran, Išli lyxi eskadrony Priamurśkix partyzan. Išli lyxi eskadrony Priamurśkix partyzan. Cyx rokiŭ ne zmoŭkne słava, Ne pomerknuť nikoły, Partyzanśki zahony Zajmały mista. Partyzanśki zahony Zajmały mista. I załyšaťsja, jak v kazkax, Jak babljať vohni, Šturmovi noči Spasska, Vołočajiŭśki dni. Šturmovi noči Spasska, Vołočajiŭśki dni. Rozhromyły otamaniŭ, Rozihnały vojevod I na Tyxomu okeani Svij zakinčyły poxid. I na Tyxomu okeani Svij zakinčyły poxid.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.