Language   

По долинам и по взгорьям

Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs
Back to the song page with all the versions


Song of the Partisans
Attraverso valli e monti

Attraverso valli e monti
quei che s'avanzano sono i partigian
per schiacciare i traditori
e l'Italia a liberar,
per schiacciare i traditori
e l'Italia a liberar.


Se si arrossan le bandiere,
rosse di sangue di noi partigian,
ma per le eroiche immense schiere
conta poco avanti van,
ma per le eroiche immense schiere
conta poco avanti van.


Il fascismo a noi mai non doma
questo il popolo tutto lo sa
e or che liberata Roma
il mondo intiero risorgerà,
e or che liberata Roma
il mondo intiero risorgerà.


Tutti uniti nello sforzo estremo
se vogliamo trionfar
le nostre forze aggiungeremo:
il fascismo s'ha da schiacciar,
le nostre forze aggiungeremo:
il fascismo s'ha da schiacciar.

Song of the Partisans

Through the winter's cold and famine,
from the fields and from the towns
at the call of Comrade Lenin,
there arose the Partisans.
At the call of Comrade Lenin,
there arose the Partisans.


To the East swept forward the Partisans
through the swamps and on to the heights,
to attack and take Primorye,
the last stronghold of the Whites.
To attack and take Primorye,
the last stronghold of the Whites.


Battle-scarred and faded banners
fluttered bravely on before,
but far deeper was the crimson
of the recent wounds they bore.
But far deeper was the crimson
of the recent wounds they bore.


That great day will ne'er be forgotten,
nor will lose its high renown,
when the Partisan Red-fighters
broke through and took the town.
When the Partisan Red-fighters
broke through and took the town.


They destroyed the White Guard forces
and to hell the bandits they hurled,
and on the Pacific Ocean
the workers' flag unfurled.
And on the Pacific Ocean
the workers' flag unfurled.




Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org