По долинам и по взгорьям
Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs| Originale | Song of the Partisans |
| ПО ДОЛИНАМ И ПО ВЗГОРЬЯМ По долинам и по взгорьям [1] Шла дивизия вперёд, Чтобы с бою взять Приморье Белой армии оплот. Чтобы с бою взять Приморье Белой армии оплот. Наливалися знамена Кумачом последних ран, Шли лихие эскадроны Приамурских партизан. Шли лихие эскадроны Приамурских партизан. Этих лет не смолкнет слава, Не померкнет никогда, Партизанские отряды Занимали города. Партизанские отряды Занимали города. И останутся как в сказке, Как манящие огни, Штурмовые ночи Спасска, Волочаевские дни. Штурмовые ночи Спасска, Волочаевские дни. Разгромили атаманов, Разогнали воевод, И на Тихом океане Свой закончили поход. И на Тихом океане Свой закончили поход. | Song of the Partisans Through the winter's cold and famine, from the fields and from the towns at the call of Comrade Lenin, there arose the Partisans. At the call of Comrade Lenin, there arose the Partisans. To the East swept forward the Partisans through the swamps and on to the heights, to attack and take Primorye, the last stronghold of the Whites. To attack and take Primorye, the last stronghold of the Whites. Battle-scarred and faded banners fluttered bravely on before, but far deeper was the crimson of the recent wounds they bore. But far deeper was the crimson of the recent wounds they bore. That great day will ne'er be forgotten, nor will lose its high renown, when the Partisan Red-fighters broke through and took the town. When the Partisan Red-fighters broke through and took the town. They destroyed the White Guard forces and to hell the bandits they hurled, and on the Pacific Ocean the workers' flag unfurled. And on the Pacific Ocean the workers' flag unfurled. |
šła divizija vperёd,
čtoby s boju vzjať Primoŕe
Beloj armii opłot.
Čtoby s boju vzjať Primoŕe
Beloj armii opłot.
Nalivalisja znamena
kumačom poslednix ran,
šli lixie äskadrony
priamurskix partizan.
Šli lixie äskadrony
priamurskix partizan.
Ätix let ne smolknet słava,
ne pomerknet nikogda,
partizanskie otrjady
zanimali goroda.
Partizanskie otrjady
zanimali goroda.
I ostanutsja kak v skazke,
kak manjašćie ogni,
šturmovye noči Spasska,
voločaevskie dni.
Šturmovye noči Spasska,
voločaevskie dni.
Razgromili atamanov,
razognali voevod,
i na Tixom okeane
svoj zakončili poxod.
I na Tixom okeane
svoj zakončili poxod.