There Is Power in a Union
Joe HillTraduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Irmeli... | |
DET ÄR KRAFT I VÅRT FÖRBUND Tror du på frihet och människorätt? Kom då och var med uti våra led! Vill du att sklaven skall äta sig mätt? Kom, nu skall just du vara med! Det är kraft, det är kraft där vi vandrar hand i hand. Kom nu med, led vid led! Det är kraft, det är kraft som skall styra alla land! med vår enhets heta brand. Tror du på paradissalarnas fröjd men bor i barack med pöbel och pack? Vill du ha vingar i himmelens höjd du som svalt i klov och i black? Det är kraft, det är kraft där vi vandrar hand i hand. Kom nu med, led vid led! Det är kraft, det är kraft som skall styra alla land! med vår enhets heta brand. Om du på gudslammets blod blivit mätt kom då och var med uti våra led! Vill du ha skinka och äggomelett? Kom, nu skall just du vara med! Det är kraft, det är kraft där vi vandrar hand i hand. Kom nu med, led vid led! Det är kraft, det är kraft som skall styra alla land! med vår enhets heta brand. Gillar du busar som spöar dig mör, du utanför står vår arbetarkår. Önskar du ingenting innan du dör? Ät ur basens hand som ett får. Det är kraft, det är kraft där vi vandrar hand i hand. Kom nu med, led vid led! Det är kraft, det är kraft som skall styra alla land! med vår enhets heta brand. Arbetarbröder i syd och i nord kom och var med uti våra led! Kräv nu vår människorätt på vår jord! Kom, nu skall just du vara med! Det är kraft, det är kraft där vi vandrar hand i hand. Kom nu med, led vid led! Det är kraft, det är kraft som skall styra alla land! med vår enhets heta brand. | VOIMA TÄÄ Uskotko vapauteen ja ihmisoikeuteen? Riveihimme liity sä. Tahdotko, orjakin saa syödä kyllikseen? Siis kanssamme yhdessä käy. Voima tää, voima tää työläisjoukon yhdistää. Riveihin sinäkin. Voima tää, voima tää kaikki maat jo herättää. Riveihimme liittykää. Taivaassa tarjona kirkkaus lie, mutt' saastassa vaan me täällä asutaan. Siivillä taivaassa liidellään, kun vain lumput täällä yllä on. Voima tää, voima tää työläisjoukon yhdistää. Riveihin sinäkin. Voima tää, voima tää kaikki maat jo herättää. Riveihimme liittykää. Tahdotko, että sua päähän potkitaan? Silloin pois tästä joukosta jää. Jos siihen tyydyt vain minkä sä saat, pomon eessä voit kumartaa. Voima tää, voima tää työläisjoukon yhdistää. Riveihin sinäkin. Voima tää, voima tää kaikki maat jo herättää. Riveihimme liittykää. Kaikkien maiden työläiset, riveihimme liittykää. Vaadimme sen, mikä meidän on. Joukkoomme nyt liittykää. Voima tää, voima tää työläisjoukon yhdistää. Riveihin sinäkin. Voima tää, voima tää kaikki maat jo herättää. Riveihimme liittykää. |