Smalltown Boy

Bronski Beat

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione italiana di Berny Devlin da Lyrics Translate
SMALLTOWN BOY	RAGAZZO DI PROVINCIA

You leave in the morning	Tu parti al mattino
With everything you own	Con tutto ciò che possiedi
In a little black case	Nella tua piccola valigia nera
Alone on a platform	Solo sul binario
The wind and the rain	Il vento e la pioggia
On a sad and lonely face	Su una faccia triste e solitaria

Mother will never understand	Mamma non potrà mai capire
Why you had to leave	Perché sei dovuto partire
But the answers you seek	Ma le risposte che cerchi
Will never be found at home	Non saranno mai trovate a casa
The love that you need	L'amore di cui hai bisogno
Will never be found at home	Non sarà mai trovato a casa

Run away, turn away, run away, turn away, run away.	Scappa, allontanati, scappa, allontanati, scappa
Run away, turn away, run away, turn away, run away.	Scappa, allontanati, scappa, allontanati, scappa

Pushed around and kicked around	Disprezzato e discriminato
Always a lonely boy	Sei un ragazzo sempre solo
You were the one	Tu eri quello
That they'd talk about around town	Di cui hanno parlato in città
As they put you down	Ma solo per screditarti

And as hard as they would try	E così duramente come provavano
They'd hurt to make you cry	Ti hanno ferito così tanto da farti piangere
But you never cried to them	Ma non hai mai pianto davanti a loro
Just to your soul	Lo hai fatto solo dentro di te
No you never cried to them	No, non hai mai pianto davanti a loro
Just to your soul	Lo hai fatto solo dentro di te

Run away, turn away, run away, turn away, run away.	Scappa, allontanati, scappa, allontanati, scappa
Run away, turn away, run away, turn away, run away.	Scappa, allontanati, scappa, allontanati, scappa

Cry , boy, cry...	Piangi, ragazzo, piangi

You leave in the morning	Tu parti al mattino
With everything you own	Con tutto ciò che possiedi
In a little black case	Nella tua piccola valigia nera
Alone on a platform	Solo sul binario
The wind and the rain	Il vento e la pioggia
On a sad and lonely face	Su una faccia triste e solitaria

Run away, turn away, run away, turn away, run away.	Scappa, allontanati, scappa, allontanati, scappa
Run away, turn away, run away, turn away, run away.	Scappa, allontanati, scappa, allontanati, scappa

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.