Lingua   

Brigante se more

Musicanova
Pagina della canzone con tutte le versioni


La versione corsa dei Diana di l'Alba:
ΛΗΣΤΕΣ ΠΕΘΑΙΝΟΥΜΕ

Ακουμπήσαμε κιθάρες και τύμπανα,
πρέπει ν' αλλάξει η μουσική.
Είμαστε ληστές και φοβίζουμε
και με τουφέκια θέλουμε να τραγουδάμε,
και με τουφέκια θέλουμε να τραγουδάμε.

Ας τραγουδήσουμε τώρα αυτό το καινούριο τραγούδι,
όλος ο κόσμος πρέπει να το μάθει.
Δε μας ενδιαφέρει ο βασιλιάς ο Βουρβόνος,
η γη είναι δική μας, να μη μας πάρει κανένας,
η γη είναι δική μας, να μη μας πάρει κανένας.

Όλα τα χωριά της Μπαζιλικάτας
ξυπνήσανε και θέλουν να παλέψουνε,
κι η Καλαβρία επαναστάτησε
και τον οχτρό τον κάνουμε να τρέμει,
και τον οχτρό τον κάνουμε να τρέμει.

Όποιος είδε το λύκο και τρόμαξε
δεν ξέρει καλά ακόμα την αλήθεια.
Ο αληθινός λύκος που τρώει τα παιδιά
είναι ο Πιεμοντέζος που πρέπει να τον διώξουμε,
είναι ο Πιεμοντέζος που πρέπει να τον διώξουμε.

Ωραίες γυναίκες που μας δίνετε την καρδιά σας,
αν θέλετε να σώσετε τον ληστή
μην τον γυρέψτε, ξεχάστε το όνομα του,
οι οχτροί μας είναι ανελέητοι,
οι οχτροί μας είναι ανελέητοι.

Άνθρωποι γεννηθήκαμε, ληστές πεθαίνουμε
μα μέχρι τέλους πρέπει να ρίξουμε.
Κι αν πεθάνουμε, φέρτε λουλούδια
και μια βλαστήμια για τη λευτεριά,
και μια βλαστήμια για τη λευτεριά.
A CISPRA

Emu lasciatu ghitarre è tamburi
Perchè sta mùsica s'hà da stancià
Simu ribelli è po femu paura
È cù la cispra, vulemu cantà

Noi canteremu sta nova canzona
Tutta la ghjente la deve amparà
È cumbattimu u rè di i Burboni
A terra hè nostra è ùn s'hà da toccà

Tuttu lu Bòziù, Tutta a Castagnìccia
Si sò scitati è volu luttà
Puru a Tavagna s'hè rivultata
È lu nemicu u feremu trimà

S'hè vistu un lupu è anu a paura
Ùn si sà bè ciò chì hè verità
U veru lupu manghja e criature
Hè l'invasore chì ci vole à spulà

Voi belle donne chì date lu core
S'è lu ribellu vulete salvà
Ùn lu circate, scurdate u so nome
Chì face a guerra, ùn averà pietà

Omu si nasce, ribellu si more
Ma sin'à l'ultima, avemu da sparà
È s'è murimu, purtateci un fiore
È une ghjastema per sta Libertà

Omu si nasce, ribellu si more
Ma sin'à l'ultima, avemu da sparà
È s'è murimu, purtate ci un fiore
È une prechera per sta Libertà


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org