| Original | Versione italiana di Lorenzo Masetti |
| THE WAR VS. US ALL | LA GUERRA CONTRO NOI TUTTI |
| | |
| The war against us all | La guerra contro noi tutti |
| This war in Iraq isn't the end; it's the beginning of Wars to come | Questa guerra in Iraq non è la fine; è l'inizio delle guerre che verranno |
| all around the world at the whim of the Neo-Cons in the White House | in tutto il mondo secondo come gli gira ai Neo-Con alla Casa Bianca |
| This is the Bush Doctrine come to life; War, war and more war! | questa è la dottrina Bush messa in pratica; guerra, guerra e ancora guerra! |
| War brought to you by the big corporate-masters who run the show | Guerra dichiarata a voi dai dirigenti delle grandi imprese che hanno in mano il gioco |
| This isn't just a War on Iraqis or Afghanis or Arabs, or even Muslims | Questa non è solo una guerra agli iracheni o agli afgani, o agli arabi, e neanche ai musulmani, |
| It is ultimately a War on us all! | alla fine dei conti è una guerra a tutti noi! |
| That's because the billions and billions that are being spent on this War | Perché miliardi su miliardi vengono spesi in questa guerra |
| the cost of tanks, rocketry, bullets and yes even salaries | il costo dei carrarmati, dei razzi, delle pallottole e sì anche per gli stipendi |
| for the 125,000 plus troops, is money that will never be spent on; | di più di 125000 soldati, sono soldi che non saranno mai spesi per |
| education, on healthcare, on the reconstruction of crumbling public housing | l'educazione, o la sanità, per ristrutturare le case popolari che vanno a pezzi |
| or to train and place the millions of workers | o per formare e impiegare i milioni di lavoratori |
| who have lost manufacturing jobs in the past three years alone | che hanno perso un lavoro nell'industria solo negli ultimi tre anni |
| The War in Iraq is in reality; a war against the nations' workers and the poor | La guerra in Iraq è in realtà una guerra contro i lavoratori di questo paese e contro i poveri |
| who are getting less and less | che guadagnano sempre meno |
| while the big Defense industries and making a killing – literally! | mentre le grandi industrie della difesa fanno i soldi producendo omicidi - letteralmente! |
| What's next Iran, Syria, North Korea, Venezuela? | Chi è il prossimo? Iran, Siria, Corea del Nord, Venezuela? |
| We've already seen the corporate media | Abbiamo già visto l'informazione asservita |
| play megaphone to the White House, to build and promote a War based on lies | fare da megafono alla Casa Bianca, per preparare e promuovere una guerra basata sulle menzogne |
| War is utilized by the imperialists first and foremost, to crush internal enemies | La guerra è utilizzata dagli imperialisti, prima di tutto e anzitutto, per annientare i nemici interni |
| We're seeing the truth of its insight | Vediamo la vera faccia del suo progetto |
| when we see the sad state of American education | guardando al triste stato del sistema educativo americano |
| the rush of seniors to buy affordable medications from the Canadians | o la calca degli anziani che vanno a comprare medicinali a prezzi accessibili in Canada |
| because American drugs are just too expensive | perché le medicine negli Stati Uniti sono troppo costose |
| the threat of privatization of Social Security | la minaccia della privatizzazione della Sicurezza Sociale |
| and the wave of repression that comes with an increasing Militarized Police; | e l'onda repressiva che deriva da una polizia sempre più militarizzata |
| this is a War on all of us | questa è una guerra contro tutti noi |
| And the struggle against War is really a struggle for a better life | e la lotta contro la guerra è in realtà una lotta per una vita migliore |
| for the millions of folks who are in need here in this country! | per i milioni di persone bisognose qui in questo paese! |
| The fight against the War is really to fight for your own interest | La battaglia contro la guerra è in realtà una battaglia per i tuoi propri interessi |
| not the false interests of the Defense Industry | non per i falsi interessi dell'industria militare |
| or the corporate media or the White House | o dell'informazione privata, o della Casa Bianca |
| Down with the Wars for empire! | Abbasso le guerre per l'impero! |
| | |
| From Death row this is Mumia Abu Jamal... | Dal braccio della morte, il vostro Mumia Abu Jamal... |
