| Originale | Traduzione inglese di nyuu da LyricsTranslate |
| PERFEIÇÃO | PERFECTION |
| | |
| Vamos celebrar | Let's celebrate |
| A estupidez humana | The human stupidity |
| A estupidez de todas as nações | The stupidity of all nations |
| O meu país e sua corja | My country and its coterie |
| De assassinos | Of killers |
| Covardes, estupradores | Cowards, rapists |
| E ladrões... | And thieves... |
| | |
| Vamos celebrar | Let's celebrate |
| A estupidez do povo | The stupidity of the people |
| Nossa polícia e televisão | Our police and television |
| Vamos celebrar nosso governo | Let's celebrate our government |
| E nosso estado que não é nação... | And our state that isn’t a nation... |
| | |
| Celebrar a juventude sem escolas | Celebrating the youth without schools |
| As crianças mortas | The dead children |
| Celebrar nossa desunião... | Celebrating our disunity... |
| | |
| Vamos celebrar Eros e Thanatos | Let's celebrate Eros and Thanatos |
| Persephone e Hades | Persephone and Hades |
| Vamos celebrar nossa tristeza | Let's celebrate our sorrow |
| Vamos celebrar nossa vaidade... | Let's celebrate our vanity... |
| | |
| Vamos comemorar como idiotas | Let's celebrate like idiots |
| A cada fevereiro e feriado | Every February and holiday |
| Todos os mortos nas estradas | All the death on the road |
| Os mortos por falta | Death for the lack |
| De hospitais... | Of hospitals... |
| | |
| Vamos celebrar nossa justiça | Let's celebrate our justice |
| A ganância e a difamação | The greed and defamation |
| Vamos celebrar os preconceitos | Let's celebrate the prejudices |
| O voto dos analfabetos | The vote of the illiterate |
| Comemorar a água podre | Celebrating the rotten water |
| E todos os impostos | And all the taxes |
| Queimadas, mentiras | Fires, lies |
| E seqüestros... | And kidnappings... |
| | |
| Nosso castelo | Our castle |
| De cartas marcadas | Of marked cards |
| O trabalho escravo | The Slave labor |
| Nosso pequeno universo | Our small universe |
| Toda a hipocrisia | All the hypocrisy |
| E toda a afetação | And all affectation |
| Todo roubo e toda indiferença | Every robbery and indifference |
| Vamos celebrar epidemias | Let's celebrate epidemics |
| É a festa da torcida campeã... | It's the party of champions... |
| | |
| Vamos celebrar a fome | Let's celebrate the hunger |
| Não ter a quem ouvir | Having anyone to hear |
| Não se ter a quem amar | Having anyone to love |
| Vamos alimentar o que é maldade | Let's feed what is evil |
| Vamos machucar o coração... | Let's hurt the heart... |
| | |
| Vamos celebrar nossa bandeira | Let's celebrate our flag |
| Nosso passado | Our past |
| De absurdos gloriosos | Of glorious absurdities |
| Tudo que é gratuito e feio | Everything is free and ugly |
| Tudo o que é normal | Everything is normal |
| Vamos cantar juntos | Let's sing together |
| O hino nacional | The national anthem |
| A lágrima é verdadeira | The tear is true |
| Vamos celebrar nossa saudade | Let's celebrate our nostalgia |
| Comemorar a nossa solidão... | Celebrating our loneliness... |
| | |
| Vamos festejar a inveja | Let's celebrate the envy |
| A intolerância | The intolerance |
| A incompreensão | The misunderstanding |
| Vamos festejar a violência | Let's celebrate the violence |
| E esquecer a nossa gente | And forget our people |
| Que trabalhou honestamente | That worked honestly |
| A vida inteira | Their whole life |
| E agora não tem mais | And now they have no more |
| Direito a nada... | Rights to anything... |
| | |
| Vamos celebrar a aberração | Let's celebrate the aberration |
| De toda a nossa falta | Of our whole lack |
| De bom senso | Of common sense |
| Nosso descaso por educação | Our disregard for education |
| Vamos celebrar o horror | Let's celebrate the horror |
| De tudo isto | From all this |
| Com festa, velório e caixão | With party, funeral and casket |
| Tá tudo morto e enterrado agora | It's all dead and buried now |
| Já que também podemos celebrar | Since we can also celebrate |
| A estupidez de quem cantou | The stupidity of those who sang |
| Essa canção... | This song... |
| | |
| Venha! | Come! |
| Meu coração está com pressa | My heart is in a hurry |
| Quando a esperança está dispersa | When hope is dispersed |
| Só a verdade me liberta | Only the truth sets me free |
| Chega de maldade e ilusão | No more evil and delusion |
| Venha! | Come! |
| O amor tem sempre a porta aberta | Love always has the door open |
| E vem chegando a primavera | And spring is coming |
| Nosso futuro recomeça | Our future starts |
| Venha! | Come! |
| Que o que vem é Perfeição!... | What comes is Perfection!... |
