Language   

A Child Is Coming

Jefferson Starship
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Enrico
A CHILD IS COMINGUN BAMBINO STA ARRIVANDO
Last electric Sunday mornin' waitin' in the park for the dawn
Listenin' to all the animals in the Park and in the city beyond
Flashin' with my lady. Sky goin' back to blue
She sad I got a surprise for you
La scorsa elettrica domenica mattina, in attesa dell'alba nel parco,
stavo ascoltando con la mia signora tutti gli animali del parco e della città baluginante al di là.
Il cielo stava ritornando blu.
Lei disse: ho una sorpresa per te
A child is coming
A child is coming
A child is coming
Un bambino sta arrivando
Un bambino sta arrivando
Un bambino sta arrivando
What you gonna do when Uncle Samuel comes around
Askin' for the young one's name
And lookin' for the print of his hand for the files in their number game
I don't want his chance for freedom to ever be that slim
Let's not tell 'em about him
Che cosa vuoi fare quando lo zio Sam viene
a chiedere il nome del giovane bimbo
E a cercare la stampa della sua mano per gli archivi della loro lotteria?
Io non voglio che la sua possibilità di libertà sia sempre quella sottile…
Non diciamogli di lui
A child is coming
A child is coming
A child is coming
Un bambino sta arrivando
Un bambino sta arrivando
Un bambino sta arrivando
IT'S GETTING' BETTER
LIKE A MORNIN' TO BE BORN
Va meglio,
Come un mattino che sta per nascere
I won't carry the government's child
I want to see my young head
Rising from the water chamber warm with love
Io non porterò il bambino del governo
Voglio vedere la mia giovane testa
Sorgere dalla “camera d’acqua” (“ventre materno”?) caldo d’amore
To the clear air
Light
Bright
And getting higher
verso l'aria limpida
luminosa
brillante
e crescere sempre più
Rain forest born
Born desert warm
No processed child in hiding
Nato nella foresta pluviale
Nato nel deserto caldo
Nessun bambino trasformato in clandestinità
It's none of the government's
Business who comes to or
From my body
Chi viene verso o dal mio corpo
non sono assolutamente affari del governo


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org