Over the Rainbow
Judy Garland| Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Usko Kemppi | |
| OLTRE L'ARCOBALENO | SATEENKAAREN TUOLLA PUOLEN |
| Un posto dove non si possa avere delle noie... Tu pensi che esista un posto simile, Totò? Deve esserci. Ma non credo che ci si possa arrivare con un piroscafo o un treno. Deve essere molto lontano: oltre la luna, oltre le nuvole... Da qualche parte, oltre l'arcobaleno, lassù in alto... | Sateenkaari vie maahan satujen. Kerran kuulin mä laulun ihmeistä sadun sen. |
| Da qualche parte oltre l'arcobaleno proprio lassù C'è una terra di cui ho sentito parlare una volta in una ninna nanna | Siellä taivas on aina sininen, unet kauneimmat siellä aina käy totehen. |
| Da qualche parte sopra l'arcobaleno i cieli sono blu e i sogni che osi sognare veramente diventano realtà | Nyt toivon, että kanssasi mä sinne onnenmaahan päästä voisin. Pois jäisi kaikki surut, huolet, kaiken kauniin sulle antaa siellä voisin. |
| Un giorno esprimerò un desiderio ad una stella e mi sveglierò dove le nuvole sono lontane dietro di me Dove i guai si sciolgono come gocce di limone Lassù sopra le cime dei camini E' lì che mi troverai | Sateenkaari vie luokse satujen. Kerran siitä mä laulun kuulin ja uskoin sen. |
| Da qualche parte oltre l'arcobaleno volano uccelli blu, Gi uccelli volano oltre l'arcobaleno Perché allora, oh, perché io non posso? | Nyt toivon, että kanssasi mä sinne onnenmaahan päästä voisin. Pois jäisi kaikki surut, huolet, kaiken kauniin sulle antaa siellä voisin. |
| Se gli uccelli blu volano felici oltre l'arcobaleno oh, perché io non posso? | Sateenkaari vie luokse satujen. Kerran siitä mä laulun kuulin ja uskoin sen. |
