Over the Rainbow
Judy GarlandOriginale | Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Usko Kemppi |
OVER THE RAINBOW | SATEENKAAREN TUOLLA PUOLEN |
"Someplace where there isn't any trouble. Do you suppose there is such a place, Toto? There must be. It's not a place you can get to by a boat, or a train. It's far, far away. Behind the moon, beyond the rain..... | Sateenkaari vie maahan satujen. Kerran kuulin mä laulun ihmeistä sadun sen. |
Somewhere over the rainbow Way up high, There's a land that I heard of Once in a lullaby. | Siellä taivas on aina sininen, unet kauneimmat siellä aina käy totehen. |
Somewhere over the rainbow Skies are blue, And the dreams that you dare to dream Really do come true. | Nyt toivon, että kanssasi mä sinne onnenmaahan päästä voisin. Pois jäisi kaikki surut, huolet, kaiken kauniin sulle antaa siellä voisin. |
Someday I'll wish upon a star And wake up where the clouds are far Behind me. Where troubles melt like lemon drops Away above the chimney tops That's where you'll find me. | Sateenkaari vie luokse satujen. Kerran siitä mä laulun kuulin ja uskoin sen. |
Somewhere over the rainbow Bluebirds fly. Birds fly over the rainbow. Why then, oh why can't I? | Nyt toivon, että kanssasi mä sinne onnenmaahan päästä voisin. Pois jäisi kaikki surut, huolet, kaiken kauniin sulle antaa siellä voisin. |
If happy little bluebirds fly Beyond the rainbow Why, oh why can't I? | Sateenkaari vie luokse satujen. Kerran siitä mä laulun kuulin ja uskoin sen. |