Panis et Circencis
Os Mutantes| Traduzione inglese dal sito ufficiale de Os Mutantes. | |
PANEM ET CIRCENSES Io ho voluto cantare La mia canzone illuminata di suono Ho spiegato le vele sugli alberi al vento Ho slegato le tigri e i leoni nei cortili Ma le persone nella sala da pranzo Sono occupate a nascere e morire Mandai a fare Del puro acciaio luminoso un pugnale Per ammazzar il mio amore e ammazzai Alle cinque nel viale principale Ma le persone nella sala da pranzo Sono occupate a nascere e morire Mandai a piantare Foglie di sogni nel giardino al sole Le foglie sanno cercare il sole E le radici cercare, cercare Ma le persone nella sala da pranzo Queste persone nella sala da pranzo Sono persone della sala da pranzo Ma le persone della sala da pranzo Sono occupate a nascere e morire | PANEM ET CIRCENSES I'd like to sing The music lighted with the heat of the sun I drew the flags high on the slip of the wind I sent the lions to my neighbour's backyard But all the people having dinner inside Are very busy with their food 'Till the die I told the man To make of stainless steel a very sharp sword To kill my girlfriend on the heart and I did At five o'clock at that central liebe stop But all the people having dinner inside Are very busy with their food 'Till the die I told the man To sew the seeds of my bedroom floor The leaves will know their way to reach out the sun And their roots keep just going down, going down But all the people having dinner inside That same old people having dinner inside But all the people having dinner inside That same old people having dinner inside Are very busy with their food 'Till the die |
