Cérebro eletrônico
Gilberto Gil
Loading...
Original | Versione italiana di Roberto Malfatti |
CÉREBRO ELETRÔNICO | IL CERVELLO ELETTRONICO |
| |
O cérebro eletrônico faz tudo | Il cervello elettronico fa tutto |
Faz quase tudo | Fa quasi tutto |
Quase tudo | Quasi tutto |
Mas ele é mudo | Ma non parla |
| |
O cérebro eletrônico comanda | Il cervello elettronico |
Manda e desmanda | Detta legge |
Ele é quem manda | E' lui il capo |
Mas ele não anda | Ma non cammina |
| |
Só eu posso pensar se Deus existe | Soltanto io posso domandarmi se Dio esiste |
Só eu | Soltanto io |
Só eu posso chorar quando estou triste | Soltanto io posso piangere quando sono triste |
Só eu | Soltanto io |
Eu cá com meus botões de carne e osso | Io qui con i miei bottoni di carne e di osso |
Hum, hum | Hum, hum |
Eu falo e ouço | Io parlo e ascolto |
Hum, hum | Hum, hum |
Eu penso e posso | Io penso e posso |
| |
Eu posso decidir se vivo ou morro | Io posso decidere se vivere o morire |
Porque | Perchè |
Porque sou vivo, vivo pra cachorro | Perchè sono vivo, follemente vivo |
E sei | E so |
Que cérebro eletrônico nenhum me dá socorro | Che il cervello elettronico non mi è di nessun aiuto |
Em meu caminho inevitável para a morte | Nel mio inevitabile cammino verso la morte. |
| |
Porque sou vivo, ah, sou muito vivo | Perchè sono vivo, ah, sono molto vivo |
E sei | E so |
Que a morte é nosso impulso primitivo | Che la morte è un nostro impulso primordiale |
E sei | E so |
Que cérebro eletrônico nenhum me dá socorro | Che il cervello elettronico non mi è di nessun aiuto |
Com seus botões de ferro e seus olhos de vidro | Con i suoi bottoni di ferro e i suoi occhi di vetro. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.