| Original | Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction... |
| VA, PENSIERO | VA, PENSIERO |
| | |
| Va, pensiero, sull'ali dorate; | Kultasiivin nyt aatokset siirtyy |
| Va, ti posa sui clivi, sui colli, | kauas kummuille synnyinmaani armaan. |
| Ove olezzano tepide e molli | Tuoksut kukkainsa tuntenet varmaan, |
| L'aure dolci del suolo natal! | tuulahduksen kun tuuli tuo kotimaan. |
| | |
| Del Giordano le rive saluta, | Rannat Jordanin oottaa sua siellä, |
| Di Sïonne le torri atterrate... | mieleen Siionin temppelin rauniot piirtyy. |
| Oh mia patria sì bella e perduta! | Maani muistan mä kaunihin vielä, |
| Oh membranza sì cara e fatal! | ajan menneen ja kohtalokkaan. |
| | |
| Arpa d'or dei fatidici vati, | Kultaharput, mi helkkyivät ennen, |
| Perché muta dal salice pendi? | ripustettuina on pajupuissa. |
| Le memorie nel petto riaccendi, | Ajan kaukaisen tuon muisteluissa |
| Ci favella del tempo che fu! | kotikaipuun se rintahan tuo. |
| | |
| O simile di Solima ai fati | Jerusalemin kohtalon menneen |
| Traggi un suono di crudo lamento, | huudot kaukaiset tuuli nyt kantaa. |
| O t'ispiri il Signore un concento | Herra, voimaasi voit meille antaa |
| Che ne infonda al patire virtù! | kärsimyksemme tääll' kestämään. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
