Language   

Va, pensiero

Giuseppe Verdi
Back to the song page with all the versions


da http://lyricstranslate.com
Vá, pensamento, sobre as asas douradasDor de ţară ne-avântă departe
Vá, e pousa sobre as encostas e as colinasZboară lin spre-nsoritele plaiuri,
Onde os ares são tépidos e maciosUnde blânde-adieri parfumate,
Com a doce fragrância do solo natal!Scaldă munţii şi cerul senin,
  
Saúda as margens do jordãoA Iordanului vale salută,
E as torres abatidas do sião.Şi străvechile ziduri azi sfărâmate,
Oh, minha pátria tão bela e perdida!Mândre Sion, tu, ţară pierdută,
Oh lembrança tão cara e fatal!Plângem toţi pribegi al tău destin.
  
Harpa dourada de desígnios fatídicos,Acordaţi a profeţilor harpă,
Porque você chora a ausência da terra querida?Care-ascunsă în sălcii stă mută
Reacende a memória no nosso peito,Amintind strălucirea trecută,
Fale-nos do tempo que passou!Unei vremi ce demult ne zâmbea.
  
Lembra-nos o destino de jerusalém.Cântă harpă a noastră durere,
Traga-nos um ar de lamentação triste,Plângi în strune a robilor soartă
Ou o que o senhor te inspire harmoniasSau revarsă în inimi putere
Que nos infundam a força para suportar o sofrimento.Suferinţa s-o ştim a-ndura


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org