Language   

Va, pensiero

Giuseppe Verdi
Back to the song page with all the versions


Versione olandese da wikipedia
Vojagu penson, per viaj oraj flugilojVlieg, gedachte, op gouden vleugels;
Vojagu kaj pozu sur klifoj, sur holmojstrijk neer op glooiingen en heuvels,
kie varmete kaj milde parfumaswaar de zoete luchten van onze
l'auron dolcan el la propra terogeboortegrond zacht en mild geuren!
  
Salutante la bordojn el JordanioBegroet de oevers van de rivier de Jordaan
kaj la detruitajn turojn el Cionoen Sions gevallen torens...
Ho, Mia patrio, tre bela sed forlasitaO mijn land, zo liefelijk en verloren!
Ho, memoroj, tre karaj sed fatalajO herinnering zo zoet maar triest!
  
Oran arpon, de la profetaj poetojWaarom hangt de Gouden harp
kial silente de la saliko pendas?van wijze profeten zo stil aan de wilgen?
la memoriagojn en nia brusto revivasKoester de herinnering in onze harten,
kaj parolas al ni pri la estinta tempovertel ons over het vervlogen tijden!
  
Ho, simila al la Jerusalema fatoHerinner aan Jeruzalems lot,
kreas krudan lamentan sononspeel voor ons een treurlied,
Ho, lazu la Lordon inspiri melodionof laat anders 's Heren geest
kia infuzu virtecon al nia suferoons sterken 't lijden te doorstaan!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org