Originale | Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernández |
JESUS CHRIST | JESUCRISTO |
| |
Jesus Christ was a man who traveled through the land | Jesucristo era un hombre que viajó a través del país |
A hard-working man and brave | Un trabajador esforzado y valiente |
He said to the rich, "Give your money to the poor," | Le dijo al rico, “Da tu dinero al pobre”, |
But they laid Jesus Christ in His grave | pero llevaron a Jesucristo a Su tumba. |
| |
Jesus was a man, a carpenter by hand | Jesús fue un hombre, un carpintero por su mano |
His followers true and brave | Sus seguidores leales y valientes |
One dirty little coward called Judas Iscariot | Un pequeño sucio cobarde llamado Judas Iscariote |
Has laid Jesus Christ in His Grave | había llevado a Jesucristo a Su tumba. |
| |
He went to the preacher, He went to the sheriff | Fue al predicador, fue al comisario |
He told them all the same | Les dijo a todos ellos lo mismo |
"Sell all of your jewelry and give it to the poor," | “Vended toda vuestra joyería y dádselo al pobre”, |
And they laid Jesus Christ in His grave. | y llevaron a Jesucristo a Su tumba. |
| |
When Jesus come to town, all the working folks around | Cuando Jesús llega a la ciudad, toda la gente trabajadora alrededor |
Believed what he did say | creyó en lo que dijo. |
But the bankers and the preachers, they nailed Him on the cross, | Pero los banqueros y los predicadores, lo clavaron en la cruz, |
And they laid Jesus Christ in his grave. | y llevaron a Jesucristo a Su tumba. |
| |
And the people held their breath when they heard about his death | Y el pueblo contuvo la respiración cuando oyeron sobre su muerte |
Everybody wondered why | Todos se preguntaban el porqué |
It was the big landlord and the soldiers that they hired | Fue el gran terrateniente y los soldados que contrataron |
To nail Jesus Christ in the sky | para clavar a Jesucristo en el cielo. |
| |
This song was written in New York City | Esta canción fue escrita en la ciudad de Nueva York |
Of rich mans, preachers, and slaves | del rico, el predicador y el esclavo |
If Jesus was to preach what He preached in Galilee, | Si Jesús estuviera para predicar lo que predicó en Galilea, |
They would lay poor Jesus in His grave. | llevarían al pobre Jesús a Su tumba. |