Ταξίδι στα Κύθηρα

Eleni Karaindrou / Ελένη Καραΐνδρου

Back to the song page with all the versions

Original	Versione italiana di Gian Piero Testa
ΤΑΞΊΔΙ ΣΤΑ ΚΎΘΗΡΑ	VIAGGIO A KITHIRA

Άρρωστη καρδιά δε βρίσκει γιατρειά στη λησμονιά	Un cuore malato non trova cura nel dimenticare
χάνεται στ' αγιάζι μέσα στο βοριά στα ξένα μακριά	si perde nel vento gelido nella tramontana lontano in terra straniera

Κι όλο περιμένει πάλι τη στιγμή να ξαναρθεί	E sempre torna ad aspettare il momento in cui potrà tornare
το καράβι στο λιμάνι θα φανεί θαλασσινό πουλί στα όνειρά μας	la nave al porto apparirà come un uccello marino nei nostri sogni

Σ' άγγιξε ξανά του κόσμου η παγωνιά κι η ερημιά	Di nuovo ti ha avvolto il gelo e la solitudine del mondo
πώς να τη γιατρέψεις την παλιά πληγή βαθιά μες στην ψυχή	come puoi curare l'antica ferita nel profondo dell'anima

Κι όλο περιμένει πάλι τη στιγμή να ξαναρθεί	E sempre torna ad aspettare il momento in cui potrà tornare
το καράβι στο λιμάνι θα φανεί θαλασσινό πουλί στα όνειρά μας	la nave al porto apparirà come un uccello marino nei nostri sogni

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.