Cançó de jugar a soldats
Coses
Loading...
| Original | Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez |
| CANÇÓ DE JUGAR A SOLDATS | CANCIÓN DE JUGAR A SOLDADOS |
| | |
| El soldadet de plom | El soldadito de plomo |
| ha descobert el món. | ha descubierto el mundo. |
| | |
| L’ha vist per un forat | Lo ha visto por un agujero |
| i es pensa que és de drap. | y piensa que es de trapo. |
| | |
| Com que és molt consentit | Como es muy consentido |
| hi juga dia i nit. | ahí juega día y noche. |
| | |
| El soldadet de plom | El soldadito de plomo |
| té l’ànima de plom. | tiene el alma de plomo. |
| | |
| Es creu que l’horitzó | Se cree que el horizonte |
| se’l pot ficar al sarró. | se lo puede meter en el zurrón. |
| | |
| (Qui sap si es diu Benet, | (Quien sabe si se llama Benito, |
| Adolf, o bé Francesc.) | Adolfo, o bien Francisco.) |
| | |
| El soldadet de plom | Al soldadito de plomo |
| un raig de sol es fon. | un rayo de sol le funde. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
