Into the Void
Black Sabbath| Traduzione italiana basata su quella di Canzoni Metal, rivista... | |
| INTO THE VOID How can you buy or sell the sky Or the warmth of the land it's strange to us We don't own the freshness of the air Or the sparkle of the water How can you buy them from us The white man doesn't understand our ways For he's a stranger who comes in the night And takes from the land just what he needs Oh yeah He treats his brothers like his enemies When it's completed he moves on He leaves his father's grave and his birthright His birthright is forgotten The air is precious to the red man For all things share the same breath The white man won't notice the air he breathes Like a man dying for many days All right now The whites must treat the beasts of his land As his brothers not his enemies Tell me what is man without the beasts I'll bet he will die of loneliness One thing we know that the white man will We know our god is the same god You may think you wish to own him Own him as you wish to own our land But he is the body of man And the earth is precious to him Continue to contaminate your bed And you will suffocate in your waste | DENTRO IL VUOTO I motori dei razzi bruciano carburante velocemente, esplodono su nel cielo notturno, attraverso l’universo sibilano i motori, potrebbe essere la fine dell’uomo e del tempo? Laggiù sulla terra la fiamma della vita brucia piano, ovunque è miseria e dolore, l’inquinamento uccide l’aria, la terra e il mare, l’uomo si prepara ad incontrare il suo destino. I motori dei razzi bruciano carburante velocemente, lassù nel cielo notturno così vasto, metallo che brucia attraverso l’atmosfera, Sulla terra non rimane che preoccupazione, odio e paura, con battaglie sanguinose che infuriano Razzi volano verso il sole luminoso, attraverso gli imperi del vuoto eterno libertà dal suicidio finale Combattenti per la libertà diretti verso il sole, scappano dal lavaggio del cervello e dall’inquinamento lasciano la terra con i suoi peccati e il suo odio, in cerca un nuovo pianeta dove la libertà attende. Oltrepassate le stelle in campi di vuoto ancestrale , attraverso gli scudi di tenebra dove trovano, amore su una terra, un mondo sconosciuto che i figli della libertà sceglieranno come nuova casa Lasciano la terra a Satana e i suoi schiavi la lasciano al loro futuro nella tomba costruiscono una casa dove l’amore è destinato a durare pace e felicità ogni giorno. |
