Language   

Into the Void

Black Sabbath
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana basata su quella di Canzoni Metal, rivista...
INTO THE VOID

Rocket engines burning fuel so fast
Up into the night sky they blast
Through the universe the engines whine
Could it be the end of man and time?
Back on earth the flame of life burns low
Everywhere is misery and woe
Pollution kills the air, the land and sea
Man prepares to meet his destiny

Rocket engines burning fuel so fast
Up into the night sky so vast
Burning metal through the atmosphere
Earth remains in worry, hate and fear
With the hateful battles raging on
Rockets flying to the glowing sun
Through the empires of eternal void
Freedom from the final suicide

Freedom fighters sent out to the sun
Escape from brainwashed minds and pollution
Leave the earth to all its sin and hate
Find another world where freedom waits

Past the stars in fields of ancient void
Through the shields of darkness where they find
Love upon a land a world unknown
Where the sons of freedom make their home
Leave the earth to Satan and his slaves
Leave them to their future in the grave
Make a home where love is there to stay
Peace and happiness in every day
DENTRO IL VUOTO

I motori dei razzi bruciano carburante velocemente,
esplodono su nel cielo notturno,
attraverso l’universo sibilano i motori,
potrebbe essere la fine dell’uomo e del tempo?
Laggiù sulla terra la fiamma della vita brucia piano,
ovunque è miseria e dolore,
l’inquinamento uccide l’aria, la terra e il mare,
l’uomo si prepara ad incontrare il suo destino.

I motori dei razzi bruciano carburante velocemente,
lassù nel cielo notturno così vasto,
metallo che brucia attraverso l’atmosfera,
Sulla terra non rimane che preoccupazione, odio e paura,
con battaglie sanguinose che infuriano
Razzi volano verso il sole luminoso,
attraverso gli imperi del vuoto eterno
libertà dal suicidio finale

Combattenti per la libertà diretti verso il sole,
scappano dal lavaggio del cervello e dall’inquinamento
lasciano la terra con i suoi peccati e il suo odio,
in cerca un nuovo pianeta dove la libertà attende.

Oltrepassate le stelle in campi di vuoto ancestrale ,
attraverso gli scudi di tenebra dove trovano,
amore su una terra, un mondo sconosciuto
che i figli della libertà sceglieranno come nuova casa
Lasciano la terra a Satana e i suoi schiavi
la lasciano al loro futuro nella tomba
costruiscono una casa dove l’amore è destinato a durare
pace e felicità ogni giorno.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org