Le serment de Sibaud
Coro valdese di Prali
Loading...
| Original | Traduzione italiana dal sito della Chiesa Evangelica Valdese |
| LE SERMENT DE SIBAUD | IL GIURO DI SIBAUD |
| | |
| Levez vos mains au Ciel! | Le mani alzate al ciel! |
| C'est ici que vos pères | Quest'è il suol dove i padri |
| ont juré devant Dieu | han giurato al Signor |
| de ne point le trahir, | di serbar fedeltà. |
| de rendre leurs autels | Di rendere gli altar |
| à ces grands sanctuaires, | ai grandi santuari, |
| où pour la cause sainte | dove per la sua causa |
| ils sont venus mourir! | ei vennero a morir! |
| O Dieu du Sinaï, Dieu des premiers chrétiens, | Signor del Sinai! Signore d'Israel! |
| Dieu des martyrs, Dieu des nos pères! | Iddio dei santi, Iddio dei padri! |
| Comme autrefois Jacob, | Come Giacobbe un dì, |
| tu ramènes les tiens | or ci hai salvi Signor |
| au sein des champs héréditaires. | con Te sui campi degli avi nostri. |
| Ne nous laisse jamais abandonner ta loi, | Non ci lasciar giammai abbandonar la fe' |
| et combats avec nous, | e lotta insiem con noi |
| qui combattons pour Toi! | che combattiam per Te! |
| | |
| Vaudois, par ce serments | Per questo giuro il ciel! |
| le ciel bénit nos pères, | Salvi fe' i nostri padri; |
| et dans ces jours encor | ed in quest'ora ei vuol |
| est prêt à nous bénir. | noi ancor benedir. |
| Ecrions nous aussi, | Le mani giunte insiem, |
| joignant nos mains de frères: | Valdesi ripetiamo: |
| aux autels de mon Dieu | "Giuro per Te, Signor, |
| je veux vivre et mourir! | di vivere e morir!" |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
