Lingua   

Ya Rayah / يا رايح

Dahmane El-Harrachi / دحمان الحراشى
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione francese da greatsong.net
YA RAYAH / يا رايح

يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

شحال شفت البلدان العامرين والبر الخالي
شحال ضيعت وقات وشحال تصيد مازال تخلي
يا الغايب في بلاد الناس شحال تعيا ما تجري
بيك وعد القدرة ولا الزمان وانت ما تدري

يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

علاش قلبك حزين وعلاش هكدا كي الزاوالي
ما تدوم الشدة وإيلا بقيت عالم واكتبلي
ما يدوموا لايام ولا يدوم صغرك وصغري
يا حليلو مسكين اللي خاب سعدو كي زهري

يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

يا مسافر نعطيك وصايتي اديها عالبكري
شوف ما يصلح بيك قبل ما تبيع وما تشري
يا النايم جاني خبرك كيما صرالك صرالي
هكدا راد وقدر في الجبين سبحانو العالي

يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
LE VOYAGEUR

Ô toi qui t'en vas, où pars-tu ?
Tu finiras par revenir
Combien de gens peu avisés l'ont regretté
avant toi et moi
Ô toi qui t'en vas, où pars-tu ?
Tu finiras par revenir
Combien de gens peu avisés l'ont regretté
avant toi et moi

Combien de pays surpeuplés
et de régions désertes as-tu vu ?
Combien de temps as-tu gaspillé ?
Combien vas-tu en perdre encore
et que laisseras-tu ?
Ô toi l'émigré, tu ne cesses de courir
dans le pays des autres
Le destin et le temps suivent leur course
mais toi tu l'ignores

Ô toi qui t'en vas, où pars-tu ?
Tu finiras par revenir
Combien de gens peu avisés l'ont regretté
avant toi et moi
Combien de pays surpeuplés
et de régions désertes as-tu vu ?
Combien de temps as-tu gaspillé ?
Combien vas-tu en perdre encore
et que laisseras-tu ?

Pourquoi ton cœur est-il si triste ?
Pourquoi restes-tu planté là
comme un malheureux ?
Les difficultés ne durent pas,
et toi tu ne construiras, ni n'apprendras rien de plus, ainsi
Les jours ne durent pas,
tout comme ta jeunesse et la mienne
Ô le malheureux dont la chance est passée,
comme la mienne

Ô toi qui voyages, je te donne un conseil
à suivre tantôt
Vois ce qui te convient
avant de vendre ou d'acheter
Ô toi l'endormi,
des nouvelles de toi me sont parvenues,
il t'est arrivé ce qui m'est arrivé
Ainsi a voulu et a écrit sur le front
le créateur le Très Haut

Ô toi qui t'en vas, où pars-tu ?
Tu finiras par revenir
Combien de gens peu avisés l'ont regretté
avant toi et moi
Combien de pays surpeuplés
et de régions désertes as-tu vu ?
Combien de temps as-tu gaspillé ?
Combien vas-tu en perdre encore
et que laisseras-tu ?


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org