Lingua   

[Ya Rayah] يا رايح

Dahmane El-Harrachi / دحمان الحراشى
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana da Fortress Europe
[YA RAYAH] يا رايح

يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

شحال شفت البلدان العامرين والبر الخالي
شحال ضيعت وقات وشحال تصيد مازال تخلي
يا الغايب في بلاد الناس شحال تعيا ما تجري
بيك وعد القدرة ولا الزمان وانت ما تدري

يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

علاش قلبك حزين وعلاش هكدا كي الزاوالي
ما تدوم الشدة وإيلا بقيت عالم واكتبلي
ما يدوموا لايام ولا يدوم صغرك وصغري
يا حليلو مسكين اللي خاب سعدو كي زهري

يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

يا مسافر نعطيك وصايتي اديها عالبكري
شوف ما يصلح بيك قبل ما تبيع وما تشري
يا النايم جاني خبرك كيما صرالك صرالي
هكدا راد وقدر في الجبين سبحانو العالي

يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
TU CHE PARTI

Tu che parti, dove vai? Finirai per ritornare.
Quanti ingenui se ne sono pentiti prima di te e di me!
Tu che parti, dove vai? Finirai per ritornare.
Quanti ingenui se ne sono pentiti prima di te e di me!

Quanti paesi sovrappopolati hai visto e quante regioni deserte?
Quanto tempo hai sprecato? E quanto ne perderai ancora prima di lasciar perdere?
Oh emigrato non smetti di correre nel paese degli altri, ma quanto dovrai correre ancora?
Il destino e il tempo seguono il loro corso, ma tu lo ignori

Tu che parti, dove vai? Finirai per ritornare.
Quanti ingenui se ne sono pentiti prima di te e di me!
Tu che parti, dove vai? Finirai per ritornare.
Quanti ingenui se ne sono pentiti prima di te e di me!

Perché il tuo cuore è così triste? Perché stai là come uno sfortunato?
Le difficoltà passano, così non costruirai né apprenderai niente
E passano i giorni, e passa la giovinezza, la tua e la mia.
Oh povero chi ha perso la propria fortuna, così come me

Oh viaggiatore, ti do un consiglio da seguire presto
Guarda cosa ti conviene prima di vendere o di comprare
Oh tu addormentato, mi sono giunte tue notizie, ti è accaduto quello che è accaduto a me
E così torna il cuore al suo creatore l'altissimo

Tu che parti, dove vai? Finirai per ritornare.
Quanti ingenui se ne sono pentiti prima di te e di me!
Tu che parti, dove vai? Finirai per ritornare.
Quanti ingenui se ne sono pentiti prima di te e di me!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org