Staten och kapitalet
Ebba Grön| Versione italiana della versione originale del 1972 | |
| Kapitalet höjer hyrorna, och staten bostadsbidragen Så kan man fiffla en smula med den järnhårda lönelagen Och till och med betala mindre i lön än priset för mat och för hyra För staten skjuter så gärna till, om levnadsomkostnaderna blivit alltför dyra Sda vid sida, tillsammans hjälps dom åt Staten och kapitalet sitter i samma båt Fast det är inte dom som ror, som ror så att svetten lackar Och piskan som kittlar, kittlar inte heller deras feta nackar Daghemmets utbyggnads takt regleras av konjunkturen Så tillmäts kvinnan sin plats i den ekonomiska strukturen En billig arbetskraftsreserv tillhands när fabrikerna visslar Tillbakapressad av dagens brist om lönsamhetens drivhjul plötsligt gnisslar Ja, sida vid sida, tillsammans stryker dom fram Staten och kapitalet, två vargar fromma som lamm Kapitalet behöver arbetskraft, då är staten leverantör Den ena handen vet precis vad det är, som den andra gör Skolans uppgift är som sig bör att skola arbetskraften Om kvastarna ska sopa bra får man inte slarva med skaften Spärrar och kvoter och testprogram, det är ett system för att sålla Agnarna från vetet och föra var och en till hans rätta fålla Sda vid sida tillsammans hjälps dom åt Staten och kapitalet dom sitter i samma båt Men det är inte dom som ror, som ror så att svetten lackar Och piskan som kittlar, kittlar inte heller deras feta nackar Tempot höjs vid maskinerna, här drillar man eliten Produktionen har inte plats för den som har blivit för illa sliten Men för att ingen ska tro att det är nåt fel med dom tunga ackorden Betraktas han som ett sjukdomsfall och behandlas av den så barmhärtiga arbetsvården Sida vid sida tillsammans stryker dom fram Staten och kapitalet, två vargar fromma som lamm Kapitalet behöver arbetskraft, då är staten leverantör Den ena handen vet precis vad det är, som den andra gör Så bygger vi ett samhälle efter korporativa principer Och lär oss att respektera sånt som vi inte begriper Åt var och en hans beskärda del av det växande överflödet Kapitalet åt kapitalisterna, och åt understödstagarna - understödet Sida vid sida tillsammans hjälps dom åt Staten och kapitalet, dom sitter i samma båt Men det är inte dom som ror, som ror så att svetten lackar Och piskan som kittlar, kittlar inte heller deras feta nackar | UNA MANO SA COSA FA L'ALTRA Il capitale aumenta gli affitti e lo stato l'equo canone così si può imbrogliare un po' con la durissima situazione dei salari e persino erogare dei salari minori del carovita e degli affitti perché lo stato contribuisce con piacere se il costo della vita è diventato troppo caro. Fianco a fianco, si aiutano a vicenda lo stato e il capitale, sono sulla stessa barca anche se non sono loro che remano, che remano da far colare il sudore, anche se, a loro, la frusta non fa nemmeno il pizzicorino sulle chiappone grasse. Il ritmo di costruzione degli asili nido dipende dalla congiuntura e così alla donna viene fatto posto nella struttura economica una riserva di manodopera a buon mercato e disponibile quando le fabbriche fischiano ma eliminata dal fabbisogno attuale se l'ingranaggio del profitto si mette a cigolare Sí, fianco a fianco, si fan le coccole a vicenda lo stato e il capitale, due lupi mansueti come agnellini il capitale necessita manodopera perché lo stato è il fornitore, una mano sa benissimo che cosa fa l'altra Compito della scuola sarebbe dare un'istruzione alla forza lavoro se le scope devono spazzare bene non si può trascurare i manici numero chiuso, quote e programmi a base di test sono un sistema per separare il grano dal loglio e per rimettere ognuno al suo posto. Fianco a fianco, si aiutano a vicenda lo stato e il capitale, sono sulla stessa barca anche se non sono loro che remano, che remano da far colare il sudore, anche se, a loro, la frusta non fa nemmeno il pizzicorino sulle chiappone grasse Viene aumentato il ritmo di lavoro alle macchine, qui si sta forgiando l'élite, la produzione non ha posto per chi si è logorato ma affinché qualcuno non creda che i pesanti accordi “concertati” siano sbagliati, viene trattato come un caso di malattia e affidato alla pietosa infermeria. Sí, fianco a fianco, si fan le coccole a vicenda lo stato e il capitale, due lupi mansueti come agnellini il capitale necessita manodopera perché lo stato è il fornitore, una mano sa benissimo che cosa fa l'altra E così costruiamo una società su principi corporativi e impariamo a rispettare una verità che non comprendiamo a ognuno la sua parte dovuta di plusvalore crescente, il capitale ai capitalisti, agli assistiti l'assistenza. Fianco a fianco, si aiutano a vicenda lo stato e il capitale, sono sulla stessa barca anche se non sono loro che remano, che remano da far colare il sudore, anche se, a loro, la frusta non fa nemmeno il pizzicorino sulle chiappone grasse. |
