Wer zettelt immer die Kriege an

Johannes Leschinski

Originale	Versione italiana di Francesco Mazzocchi
WER ZETTELT IMMER DIE KRIEGE AN	CHI TRAMA SEMPRE LA GUERRA

Wer zettelt immer die Kriege an	Chi trama sempre la guerra
Es sind doch immer die Gleichen	sono sempre gli stessi
Doch nie war es der Arbeitsmann	Ma non è mai stato il lavoratore
Es sind immer nur die Reichen	Sono sempre solo i ricchi
Sie gehen über Leichen	loro passano sopra i cadaveri

Wer liefert die Waffen in jedem Staat	Chi porta le armi in ogni stato
Ob schwarz, ob weiß oder rot	sia nero, sia bianco o rosso
Panzer, Bomben und Stacheldraht	carri armati, bombe e filo spinato
Massengräber, blutige Saat	fosse comuni, semente di sangue
Sie verkaufen den Tod	loro vendono la morte

Wenn auch das Blut in Strömen fliesst	anche se il sangue corre a fiumi
Und Millionen krepieren	e milioni crepano
Wenn auch der Bruder den Bruder erschiesst	anche se il fratello ammazza il fratello
Wenn nur das Scheckbuch in Ordnung ist	se solo il libretto degli assegni è in ordine
Und die Geschäfte florieren	e gli affari sono floridi

Sie haben die Beute ins Ausland gebracht	Loro hanno portato il bottino all’estero
Stets in verschiedene Länder	in paesi sempre diversi
Ihr Männer vom Feuer und im Schacht	Voi uomini del fuoco e con gli stivali
Habt ihr noch niemals daran gedacht	non avete ancora mai pensato
Diese Sache zu verändern	di cambiare questa cosa