Language   

The Times They Are A-Changin'

Bob Dylan
Back to the song page with all the versions


Versione italiana cantabile di giuanìn ferr
I TEMPI STANNO CAMBIANDO

Venite gente
Dovunque vaghiate
E ammette che le acque
Ormai sono cresciute
E accettate che presto
Sarete quasi annegati
Il vostro tempo
Lo state sprecando
Voi cominciate a nuotare
Se non volete affogare
Perché i tempi stanno cambiando

Venite scrittori e poeti
Che uccidete con le penne
Tenete gli occhi aperti
L'occasione è solenne
Non parlate troppo presto
Perché la ruota gira ancora
E non c'è nessuno
Che dice chi sta chiamando
Il perdente adesso
Vincerà domani
Perché i tempi stanno cambiando

Venite senatori, ministri
Ascoltate il messaggio
Non state sulla porta
Non bloccate il passaggio
Chi si ferirà
Sara chi ci ha impediti
C'è una battaglia fuori
E sta infuriando
Scuoterà le finestre
Abbatterà i vostri muri
Perché i tempi stanno cambiando

Venite madri e padri
Da nazioni intere
E non criticate
Se non potete capire
I vostri figli e le vostre figlie
Vi sono già sfuggiti
La vostra strada
Sta scomparendo
Uscite da quella nuova
Se non volete aiutare
Perché i tempi stanno cambiando

La linea è tracciata
Il rito eseguito
Chi è lento adesso
Sarà poi più spedito
Il presente ormai
Sarà passato domani
L'ordine sta
già scomparendo
il primo adesso
sarà ultimo domani
perché i tempi stanno cambiando.
I TEMPI STAN GIÀ CAMBIANDO

ovunque voi siate, accorrete qua
il livello dell'acqua, vedete, si alza
fuggite, prima di esser sommersi
è meglio che non perdiate più tempo
neanche nuotando vi salvereste
perché i tempi stan già cambiando

e voi giornalisti, scrittori, saggisti
aprite gli occhi alla realtà
non sentenziate, prima osservate
e capirete cosa accadrà
saran gli ultimi, forse, i soli a salvarsi
perché i tempi stan già cambiando

e voi, genitori, di ogni dove
non condannate senza capire
i figli e le figlie di questo Tempo
di distruzione e di fallimento
state da parte, se non capite
perché i tempi stan già cambiando

e voi politici e governi ciechi
è proprio ora di farvi da parte
siete capaci solo d'esser dannosi
credete furbizia la vostra idiozia
ma i vostri palazzi stan per crollare
perché i tempi stan già cambiando

e voi, maledetti, che ancora sprecate
il 'piccolo è bello' vi spazzerà via
assieme alla vostra stupidità
l'eco-sistema vi annienterà
e gli ultimi, oggi, sopravviveranno
perché i tempi stan già cambiando

perché i tempi stan già cambiando


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org